DE KOSTENEFFECTIVITEIT - vertaling in Duits

• Kosteneffizienz
• Kostenwirksamkeit
• Wirtschaftlichkeit
• Kosten-nutzen-verhältnis

Voorbeelden van het gebruik van De kosteneffectiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

beoordeling van de effecten van telegeneeskundediensten, met inbegrip van de effectiviteit en de kosteneffectiviteit.
deren Wirksamkeit und Kosteneffizienz nach einheitlichen Kriterien bewertet werden können.

De bevoegde autoriteiten beoordelen de kosteneffectiviteit van de nieuwe maatregelen, zoals vermeld in lid 3, overeenkomstig bijlage II.
Die Kosteneffizienz neuer Maßnahmen gemäß Absatz 3 wird von den zuständigen Behörden nach Maßgabe von Anhang II bewertet.

Samenwerking tussen de lidstaten vergroot ook de kosteneffectiviteit van investeringen en de stabiliteit van de stroomnetten.
Die Kostenwirksamkeit der Investitionen und die Netzstabilität werden durch die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten ebenfalls verbessert werden.

De kosteneffectiviteit steekt gunstig af bij andere beschikbare maatregelen om de uitstoot van vluchtige organische stoffen te verminderen.
Die Kostenwirksamkeit der Maßnahme ist mit der anderer Maßnahmen zur Reduzierung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen durchaus vergleichbar.

De kosteneffectiviteit van de verschillende bovengenoemde subopties voor het instrument voor de vereenvoudiging(soort vergunning)
Die Kostenwirksamkeit der verschiedenen genannten Teiloptionen für das Instrument der Erleichterung(Art der Genehmigung)

Het feitenmateriaal over de doelmatigheid van de maatregelen en de kosteneffectiviteit van alternatieve maatregelen in relatie tot de verschillende mogelijke prioriteiten;
Die Belege für die Wirksamkeit von Interventionen und das Kosten-Nutzen-Verhältnis alternativer Interventionen in Bezug auf die verschiedenen Prioritätsoptionen;

Naast de kosteneffectiviteit van een maatregel dient het geschatte potentiële aantal voor komen verkeersslachtoffers een belangrijke factor te zijn bij de keuze van te onder nemen acties.
Ergänzend zur Kostenwirksamkeit der Maßnahmen sollte auch die Anzahl der Unfallopfer geschätzt werden, die durch die betreffenden Maßnahmen vermieden werden könnten.

de doeltreffendheid en de kosteneffectiviteit van de verrichte activiteiten te toetsen aan de in artikel 3 genoemde doelstellingen.
die Effektivität und das Kosten-Nutzen-Verhältnis der durchgeführten Maßnahmen vor dem Hintergrund der in Artikel 3 beschriebenen Ziele untersucht.

Deze moeten niet alleen betrekking hebben op de resultaten, de kosteneffectiviteit en de kwaliteit van de dienstverlening, maar ook op de naleving van de wettelijke eisen,
Dies sollte nicht nur die Ergebnisse, die Kostenwirksamkeit und die Qualität der Dienste betreffen, sondern auch die Einhaltung der rechtlichen Erfordernisse,

Niettemin kunnen dergelijke veranderingen helpen de algemene kosteneffectiviteit van de overgang te verbeteren,
Allerdings könnten solche Veränderungen durchaus hilfreich sein und die Kostenwirksamkeit des Übergangs insgesamt verbessern,

De kosteneffectiviteit van optie 3 is groter
Das Kosten-Nutzen-Verhältnis der Option 3 ist besser

Bij de evaluatie worden de effectiviteit van de maatregel, de kosteneffectiviteit voor de gebruikers, de tevredenheid van de gebruikers
Darin werden die Effizienz der Maßname, die Kostenwirksamkeit für die Nutzer, die Zufriedenheit der Nutzer

Efficiëntie: De kosteneffectiviteit van de financiële instrumenten(gemeten in termen van kosten per gecreëerde
Effizienz: Die Kostenwirksamkeit für die Finanzinstrumente(gemessen als Kosten pro geschaffenem und/oder gesichertem Arbeitsplatz)

De effectbeoordeling bevestigt de kosteneffectiviteit van het volledig afstemmen van de richtlijn op de IMO-brandstofnormen,
Die Folgenabschätzung bestätigt die Kosteneffizienz einer vollständigen Angleichung der Richtlinie an die IMO-Kraftstoffnormwerte,

De effectbeoordeling bevestigt de kosteneffectiviteit van het volledig afstemmen van de richtlijn op de striktere brandstofnormen van de IMO
Die Folgenabschätzung bestätigt die Kosteneffizienz einer vollständigen Angleichung der Richtlinie an die strikteren IMO-Kraftstoffnormwerte

De kosteneffectiviteit van Madeira Autoverhuur zorgt ervoor
Die Kosteneffizienz der Madeira Autovermietung sorgt dafür,

Aan de andere kant, de kosteneffectiviteit en het resultaat gerichte output voor live support chat zo populair hebben gemaakt.
On the other hand, die Wirtschaftlichkeit und die ergebnisorientierte Produktion haben Live-Support-Chat so beliebt gemacht.

De kosteneffectiviteit van de maatregelen die de lidstaten getroffen hebben om het gebruik van biobrandstoffen
Die Kostenwirksamkeit der von den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen

Zij zou een aanzienlijke positieve impact hebben op de kosteneffectiviteit en de economische groei van de sector diervoeders met medicinale werking,
Sie dürfte deutliche positive Auswirkungen auf die Kosteneffizienz und das wirtschaftliche Wachstum des Sektors der Herstellung von Arzneifuttermitteln haben

De mogelijkheden om de uitstoot van verontreinigende stoffen uit alle relevante bronnen verder terug te dringen, rekening houdend met de technische haalbaarheid en de kosteneffectiviteit daarvan;
Möglichkeiten für eine weitere Verringerung der Schadstoffemissionen aus allen relevanten Quellen unter Berücksichtigung der technischen Durchführbarkeit und der Kostenwirksamkeit;