DE KUNSTENAARS - vertaling in Duits

• Künstler
• Künstlern

Voorbeelden van het gebruik van De kunstenaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kunstenaars die hieraan gewerkt hebben,
Die Künstler, die daran gearbeitet haben,

Stem uw stations door de kunstenaars of variant die u wilt horen.
Feineinstellung Stationen von den Künstlern oder Vielfalt, die Sie hören wollen.

Altijd geassocieerd met de kunstenaars en de goede vibes, blijft Meer….
Immer mit den Künstlern und den guten Vibes verbunden sind, Mehr….

Ik zou de kunstenaars niet uitlachen, mijn kleine stervende zwanen.
Ich würde die Künstler nicht verspotten, meine kleinen Schwäne.

De kunstenaars volgen hun gevoel.
Die Künstler folgen ihrer Eingebung.

Je ziet er zeker niet uit als de kunstenaars die ik al ooit heb ontmoet.
Sie sehen wie keine Künstlerin aus, die ich je getroffen habe.

De kunstenaars richten zelf hun tentoonstellingen in.
Die Künstler veranstalten ihre Ausstellungen selbst.

De kunstenaars vallen onder de algemene sociale zekerheidsregeling.
Die Künstler sind in das allgemeine Sozialversicherungssystem einbezogen.

Door de kunstenaars zelf worden groepen exposanten opgericht zie 2.3.
Ausstellergruppen werden von den Künstlern selbst gebildet s. 2.3.

De kunstenaars zelf zorgen voor beheer en administratie van het Kunstfonds.
Der Kunstfonds ist ein Organismus, der von den Künstlern selbst ge führt und verwaltet wird.

Vooral de programma's voor scholenbouw hebben de kunstenaars opdrachten krachtens de 2 %regeling bezorgd.
Vor allem die Schulbauprogramme haben den Künstlern die 2 %-Aufträge ver schafft.

De kunstenaars worden beschouwd als zelfstandigen.
Die Künstler gelten als Selbständige.

De kunstenaars zijn niet populair.
Die Künstler sind unbekannt.

En de kunstenaars die jij eruit gooit?
Leer stehend… mit Ausnahme der Künstler, die du zwangsräumen willst?

Het resultaat was dat de kunstenaars in het Westen meer creatieve vrijheid kregen.
Als Ergebnis hatten die Künstler im Westen mehr kreative Freiheit.

En hier staan de dromers, de kunstenaars, de visionairs.
Und hier haben wir die Träumer, die Künstler, die Visionäre.

De pensioenregeling is bijzonder nadelig voor de kunstenaars.
Die Pensionsregelung ist besonders nachteilig für die Künstler.

Dit is iets nieuws voor de kunstenaars.
Das ist neu für die Künstler.

regen bemoeilijkte de kunstenaars te werken.
Regen erschwerte den Künstlern die Arbeit.

Mijn engagement ligt bij de kunst en de kunstenaars.
Mein Engagement gilt der Kunst und den Künstlern.