DE KUNSTENAARS - vertaling in Spaans

• artistas
• los artesanos
• pintores
• artista

Voorbeelden van het gebruik van De kunstenaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

soorten kunstenaars- van veelbelovende nieuwkomers tot de grootste kunstenaars allertijden.
desde nuevas promesas hasta los más grandes pintores de la historia.

De kunstenaars, jong en oud,
Cada artista, ya sea joven

Jullie zijn de hoofdrolspelers van de toekomst, de kunstenaars van de toekomst” zei de paus tegen hen.
Ustedes son los protagonistas del futuro, los artesanos del futuro", dijo el Papa a los peregrinos.

werd nogal een hub voor veel van de kunstenaars die betrokken waren bij de bouw van het huis.
se convirtió en un gran centro de muchos de los artesanos que participaron en la construcción de la casa.

heeft enkele van de mooiste werken van de Vlaamse kunstenaars.
expone algunos de los mejores trabajos de este artista flamenco.

de veelsoortige werkzaamheden van de hemelse kunstenaars.
las múltiples funciones de los artesanos celestiales.

van het universum kunt ge de unieke orde van samengestelde persoonlijkheden aantreffen die de hemelse kunstenaars worden genoemd.
universales se puede encontrar una orden única de personalidades compuestas denominada los artesanos celestiales.

de veelsoortige werkzaamheden van de hemelse kunstenaars.
las múltiples funciones de los artesanos celestiales.

Bij dit uitgebreide werk van botanische decoratie en biologische verfraaiing hebben de hemelse kunstenaars de leiding over de inheemse spornagia.
Los artesanos celestiales dirigen a los espornagia nativos en su amplio trabajo de decoración botánica y embellecimiento biológico.

De ondernemingen, de kunstenaars, de wildlife-enthousiasten, maar ook de gewone mensen kunnen deze rivieren terug gezond maken.
Las corporaciones, los artistas, los locos de la fauna y la flora la gente corriente podemos recuperar estos ríos.

De kunstenaars betaalden voor de accommodatie niet met geld
El alojamiento era pagado por los artistas no con dinero,

Een van de kunstenaars zei tegen me: “We werden niet tot kunstenaars, maar tot engelen opgeleid.”.
Uno de los artistas que conocí me dijo:"No estábamos entrenados para ser artistas sino ángeles".

Mortimer-Lamb was een kunstcriticus en verzamelaar die de kunstenaars van de Groep van Zeven,
Mortimer-Lamb fue un crítico de arte y coleccionista que se hizo amigo de los artistas del Grupo de los Siete,

Dat feit veroorzaakte haat en onverschilligheid door de kunstenaars van de fanzine"TMEO".
Ese hecho causó odios e indiferencias con los dibujantes del fanzine"TMEO".

De culturele wereld en de kunstenaars hebben zich niet vergist
El mundo cultural y los creadores no se han engañado,

Daarom bieden wij de toekomstige kunstenaars onderwerpen zoals kunst, kunstgeschiedenis of een artistieke seminar.
Es por eso que ofrecemos futuros temas de artistas como el arte, la historia del arte o un seminario artística.

Dubuffet zal zich richten op de Europese kunstenaars en begeleiden hun vragen over de vervreemde
Dubuffet se concentrará en creadores europeos y orientará sus pesquisas alrededor de los alienados

Zodra het idee voor een werk zich in de kunstenaars geest heeft gevestigd en de definitieve vorm bepaald is,
Una vez que la idea de la obra se establece en la mente del artista y su forma final es decidida,

Het park is een etalage voor de beste kunstenaars die ik ken, behalve dan de twee die mijn verzoek hebben geweigerd.".
Es una exhibición para la mejor plantilla de artistas que podía imaginar, aparte de dos que rechazaron la propuesta”.

Zodra het idee voor een werk zich in de kunstenaars geest heeft gevestigd en de definitieve vorm bepaald is,
Una vez que se establece la idea de la pieza en la mente del artista y se define su forma final, el proceso se