DE LAARZEN - vertaling in Duits

• Stiefel
• die Schuhe
• die Gummistiefel

Voorbeelden van het gebruik van De laarzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de laarzen daar, krijgt haar opvolgster.
Und die Stiefel dort, die kriegt ihre Nachfolgerin.

De laarzen maken je sneller
Die Stiefel machen dich schneller,

De cape, de laarzen… Geen cape.
Mit dem Cape und den Stiefeln… Kein Cape.

De glans van de laarzen… uit mijn herinnering getekend.
Mit… Der Glanz der Stiefel… Was? Nach der Erinnerung gezeichnet.

Dood onder de laarzen van Sontar!
Unter den Stiefeln von Sontar!

Bedank de meester voor de laarzen.-Ja, bedankt.
Sag dem Herrn danke für die Stiefel. -Ja, danke.

Laat de laarzen hier.- Worth!
Worth! Lass die Stiefel hier!

En de laarzen die ik voor je gemaakt heb.
Und die Stiefel, die ich für dich gemacht habe.

De laarzen zijn vrijwel nieuw.
Die Stiefel sind ziemlich neu.

Alleen de laarzen zijn aan de kleine kant.
Ja, bis auf die Stiefel, sie sind ein bisschen eng.

Behalve, de laarzen zijn hoger, de mouwen langer.
Nur dass die Stiefel höher und die Ärmel länger sind.

Alleen de kleding en de laarzen, ja?
Nur das Outfit und die Stiefel, yah?

Voorzichtig met de laarzen!- Tweede rij.
Vorsicht mit den Stiefeln!- Zweite Reihe.

De laarzen, vriend!
Die Stiefel, mein Freund!

Voorzichtig met de laarzen!
Vorsicht mit den Stiefeln!

Alles behalve de laarzen.
Alles auSSer den Stiefeln.

Wacht maar tot ik de laarzen aanheb.
Warte, bis du die Stiefeln siehst.

Instelbare, elastische voet om te dragen in of over de laarzen met geïntegreerde sneeuwopvang.
Einstellbare, elastische Fußstege zum Tragen in oder über den Stiefeletten mit integriertem Schneefang.

Laarzenknecht van kunststof met rubberen rand tegen het beschadigen van de laarzen.
Stiefelknecht aus Kunststoff mit Gummirand zur Verhinderung von einer Beschädigung des Stiefels.

Hij heeft aangifte gedaan over de laarzen.
Er hat die Meldung wegen der Stiefel gemacht.