DE LACH - vertaling in Duits

• Lachen
• Lächeln
• Gelächter
• die Lacher
• des Lachens

Voorbeelden van het gebruik van De lach in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cole's concurrenten hebben de laatste lach deze ochtend.
Cole's Konkurrenten lachen sich heute Morgen ins Fäustchen.

De lach op zijn gezicht vervaagde.
Dem Leben ins Gesicht gelacht.

Wacht op de lach, komt niet, prima.
Wartet auf Lacher, nicht verstanden, alles klar.

De lach van het publiek werd precies door de humor in de details veroorzaakt.
Das Lachen des Publikums wurde genau vom Humor ins Detail bewirkt.

We nemen de lach uit de grond. Oké.
Ok, heben wir das Gelächter vom Boden auf.

Laat de lach van de kinderen… ons herinneren aan hoe wij waren.
Lass das Lachen der Kinder… UNS erinnern, wie wir waren.

Dat is de lach waar ik over zong.
Das ist das Lächeln, von dem ich gesungen habe.

Dat is de lach van mijn moeder.
Das ist… Das Lachen meiner Mutter.

Mijn kleuren verborgen achter de lach Blauw en grijs.
Meine Farben hinter Lächeln versteckt Blau und grau.

En de lach was buitengewoon.
Und das Lachen war unglaublich.

Oké. De lach lijkt nep.
Hier sieht das Lächeln falsch aus.

Het is de lach van een baby.
Es ist das Lächeln eines Babys.

De lach van je vrouw. Een ruimteschip.
Ein Raumschiff, das Lächeln Ihrer Frau.

Nu kan de lach het meeste effect hebben, als je overstuur bent.
Wenn man aufgebracht ist, bewirkt ein Lächeln viel.

De lach, Musto Die je hoort in de zomerse nacht.
Das Lachen, Musto, das schwebt über der Sommernacht.

Je hebt de lach van een schoonheidskoningin.
Für mich hast du das Lächeln einer Schönheitskönigin.

Want jij hebt de lach van een winnaar.
Du hast das Lächeln eines Siegers.

De lach van mijn moeder… Zijn goedkeuring.
Seine Zustimmung. Das Lächeln meiner Mutter.

Of de lach van een broer?
Oder das Lächeln eines Bruders?

De lach van een meisje op de pont haalt me de winter door.
Das Lächeln der Frau auf der Fähre belebt mich.