DE LACH - vertaling in Spaans

• risa
• sonrisa
• reír
• risas
• sonrisas

Voorbeelden van het gebruik van De lach in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lach van een baby van twee maanden drukt welzijn uit.
A los dos meses, la sonrisa de un bebé expresa bienestar.

De lach op onze gezichten kwam terug.
Las sonrisas volvieron a nuestras caras.

De lach die opkomt als je iemand ontmoet die je echt leuk vindt.
La sonrisa que viene a la mente cuando conoces a alguien que realmente te gusta.

Ga je niet naar de Universiteit van de Lach?
¿No hablas de la Universidad Risitas?

Het gaat niet echt om de lach.
Bien, en realidad no se trata de las risas.

Het Grote Boek van de Britse Lach.
El gran libro de las sonrisas británicas.

Gaat het om hoe ze ruiken of de verleidelijke lach?
¿Será su olor o las sonrisas seductoras?

Vergeet niet de lach.
No te olvides de la sonrisa.

De dood en de lach.
La muerte y la carcajada."¿Lo.

Na een jaar van stilte weerklinkt de maniakale lach van de Joker weer door de straten van Gotham.
Tras un año de silencio, la enloquecida risa del Joker vuelve a oírse a lo largo y ancho de las calles de Gotham.

En dan kijkt men om zich heen en zien dat nep plezier en de blije lach… en dan zegt men,"Waar in mijn beker met geluk?
Y miran toda esa diversión falsa y risas felices a su alrededor y preguntan:"¿Dónde diablos está mi taza de alegría?

Hoe, welke relatie bestaat er tussen de lach en creativiteit? Veel, heel veel.
¿Cómo, qué relación hay entre risa y creatividad? Mucha, muchísima.

En dan de lach op de gezichten van iedereen die de games mocht spelen….
Y esas sonrisas en los rostros de todos los que habían conseguido jugar….

Het diner eindigde in de lach terwijl uit naar het einde van het jaar diner.
La cena terminó en risas mientras mira hacia adelante a la cena de fin de año.

ondertussen komt de lach en gelukkig met.
mientras tanto risa y feliz venidos con.

Het positieve effect van de lach van andere honden wordt nu gebruikt in asiels en adoptiecentra.
Este impacto positivo de risas de otros perros se está utilizando en albergues y en centros de adopción.

ik hoorde een lach die niet de lach was van een mens-.
oí una risa que no era risa de hombre,-.

Ladingen van de lach, liefde, en opgroeien,(en niet alleen met de kinderen).
Un montón de risas, amar, y creciendo,(y no sólo con los niños).

Alleen de naam van het casino alleen suggereert een plek vol van de lach, en het niet teleurstellen!
Justo el nombre del casino solo sugiere un sitio lleno de risa, y no decepcione!

Toen de eerste baby voor het eerst lachte… brak de lach in duizend stukjes… en gingen ze ervandoor.
Cuando el primer bebé se rió por primera vez… su risa se rompió en mil pedazos… y todos salieron volando.