DE LEVENS VAN - vertaling in Duits

• das Leben Von
• den Leben Von
• dem Leben Von

Voorbeelden van het gebruik van De levens van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gaat om de levens van honderden miljoenen wereldwijd.
Es könnte sich um den Tod von hunderten Millionen weltweit handeln.

Ik wou de levens van die mensen redden.
Ich wollte Menschenleben auf diesen Decks retten.

Dit zijn de levens van mensen waarover we praten.
Es geht um das Leben von Menschen, über die wir sprechen.

zal hij de levens van heel Sakaar herstellen.
wird er das Leben für alle Sakaar wiederhergestellt.

Ik kan je orde brengen in de levens van zeven miljoen mensen… door er twintig miljoen op te offeren.
Indem ich 20 Millionen opfere. Ich kann Ordnung in das Leben von 7 Milliarden Menschen bringen.

het veroorzaken van oorlogen die de levens van onschuldige kinderen vernietigen.
das Verursachen von Kriegen, die das Leben von unschuldigen Kindern zerstört.

Welnu, als je niets om je eigen leven geeft… en de levens van Northman en Compton dan?
Nun, falls du dich nicht um dein eigenes Leben sorgst, was ist mit den Leben von Compton und Northman?

Wij allemaal hier… redden de levens van mensen die we niet eens kennen.
Alle hier, alle von uns, verbringen die Zeit damit, die Leben von Menschen zu retten, die wir nicht kennen.

Ik vecht voor heel Krypton… en de levens van enkelen is een lage prijs… voor het redden van 'n hele wereld.
Um eine ganze Welt zu retten. Die Leben von wenigen sind ein geringer Preis.

Er is een beweging in aantocht die pedofilie acceptabel wil maken, zodat de levens van onschuldige kinderen vernietigd kunnen worden over de gehele wereld.
Es ist da eine Bewegung im Gange, Kindesmissbrauch akzeptable zu machen, sodass die Leben von unschuldigen Kindern auf der ganzen Welt zerstört werden können.

haar primair functie is naar houden archief van de levens van eunuchen.
seine Haupt- Funktion ist bis halten Aufzeichnungen von die Leben von Eunuchen.

ook voor de levens van je geliefden- het is jouw voorziening.
sogar auch für die Leben von jenen, die du liebst- ist es doch deine Versorgung.

Naarmate dit liefde-verstaan van de Godheid geestelijke uitdrukking vindt in de levens van Godkennende stervelingen,
Wenn dieses Liebesverständnis der Gottheit im Leben von Sterblichen, die Gott kennen, seinen geistigen Ausdruck findet,

Na een bloedige oorlog, die de levens van meer dan 620.000 mensen kostte,
Nach einem blutigen Krieg, der das Leben von über 620.000 Männern kostete,

door mondiale ondernemingen vreselijke gevolgen voor de levens van meer dan vijf miljoen kinderen in ontwikkelingslanden.
der Weltkonzerne darüber hinaus ernsthafte Folgen für das Leben von über fünf Millionen Kindern in den Entwicklungsländern.

Maar het is met behulp van jullie'voorstelling' dat de levens van Vreugde… onnadrukkelijk… schuldeloos… zullen gebeuren.
Aber, es ist mit der Unterstützung eurer'Vorstellungskraft', dass Leben in Freude,… ungezwungen… und unbelastet… stattfindet.

door te doen waar we voor trainen, kunnen we de levens van mensen diepgaand beïnvloeden, die we waarschijnlijk nooit meer zullen zien.
können wir tiefgreifend Auswirkungen auf das Leben von Menschen, die wir aller Wahrscheinlichkeit nach nie wieder sehen werden.

DES ook het potentieel heeft om een verscheidenheid van significante ongunstige medische complicaties tijdens de levens van blootgesteld die te veroorzaken.
DES auch das Potenzial hat, eine Vielzahl von bedeutenden nachteiligen medizinischen Komplikationen während der Lebenszeiten von herausgestellten denen zu verursachen.

het voortdurende werk van God in de levens van de gelovigen.
der fortwährenden Arbeit Gottes in den Leben von Gläubigen ist.

Deze slechte mensen die spelen met de levens van volwassenen en kinderen
Diese Unholde, die mit dem Leben von Erwachsenen und Kindern gleichermaßen spielen