DE LUIDSPREKERS - vertaling in Duits

• Lautsprecher
• Lautsprechern

Voorbeelden van het gebruik van De luidsprekers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zet me op de luidsprekers.
Schalt mich auf die Lautsprecher.

T Mooie is, dat de luidsprekers nog werken.
Das Tolle ist, dass die Lautsprecher trotzdem noch funktionieren.

Met iedereen hier, en de luidsprekers.
Mit all den Leuten und den Lautsprechern.

Ik stuur een geluidsbestand door de luidsprekers.
Ich sende eine Audiodatei an das Surround-Sound-System.

Storing in de luidsprekers.
Störungen in den Lautsprechern.

Alles behalve de luidsprekers.
Alles außer dem Lautsprecher und dem Kassettenrecorder.

Toen Borat vanochtend de mededelingen deed door de luidsprekers, was ik dat.
Als heute Morgen Borat Durchsagen über die Lautsprecher gemacht hat.

Niet die telefoon. Het komt door de luidsprekers.
Es kommt über die Lautsprecher, okay. Nicht das Telefon.

Ze riepen haar op, maar de luidsprekers werkten niet.
Sie auszurufen, aber die Lautsprecher waren kaputt.

De luidsprekers zijn goed beschermd binnen de projectorbehuizing in een bedrijfseigen schokbestendig ontwerp van BenQ, en bieden gecertificeerde audioprestaties waarmee u multimedia kunt integreren in zakelijke presentaties terwijl u volledig stabiele projectiekwaliteit behoudt.
Im Projektor-Gehäuse mit BenQs proprietärem Anti-Schüttel-Design sicher untergebracht, liefern diese Lautsprecher zertifizierte Audio-Leistung für den Einbezug von Multimedia-Inhalten in Geschäfts-Präsentationen bei einer absolut stabilen Projektionsqualität.

de hoofdtelefoon en de luidsprekers van de beste kwaliteit
ohrhörer und lautsprecher der besten qualität

De samenwerking tussen de versterker van het systeem en de luidsprekers is van vitaal belang om een goed geluid te verkrijgen.
Die Zusammenarbeit von Lautsprechern und dem Verstärker des Systems ist wichtig, um einen guten Klang zu erzielen.

Als een operator een illegale actie bemerkt, kan hij via de luidsprekers dedader(s) verzoeken de locatie te verlaten.
Entdeckt ein Bediener eine unerlaubte Handlung, kann er die Personen über Lautsprecher auffordern, das Gelände zu verlassen.

Alle audiofielen in de zaal, als jullie geweldige, dreunende autostereo's hebben, weten jullie dat de basluidsprekers de grootste zijn, de grootste luidsprekers met de grootste golven en het meeste stroom.
Alle Leute mit riesigen Lautsprechern wissen, dass die Bassboxen am größten sind. Die größten Boxen haben die längsten Wellen.

Zo, de signalen moeten weer worden omgezet in analoge voordat ze uit via de luidsprekers en de versterker.
So, die Signale sollten sie wieder in analoge umgewandelt werden aus über Lautsprecher und den Verstärker vor dem Senden.

Men voerde een verdere ontwikkeling van het Volvo-Kalmar idee met afzonderlijke auto-dragers uit en dit werd aangepast aan de eindmontage van de luidsprekers.
Das von Volvo in Kalmar angewandte Konzept der Einzelträger für die Wagen wurde entwickelt und der Montage von Lautsprechern angepaßt.

SA heeft de ongunstige akoestiek in de buurt van de muren veranderd en de luidsprekers voorbereid om in de buurt van de muren te worden geplaatst.
SA hat die ungünstige Akustik in der Nähe der Raumwände in ihr Gegenteil verkehrt und Lautsprecher so gestaltet, dass sie in der Nähe der Wände stehen sollen.

De luidsprekers hebben ook een Auto Stand-bymodus waarmee ze zichzelf automatisch uitschakelen wanneer er 25 minuten lang geen ingangssignaal waargenomen wordt.
Für mehr Komfort und zum Energiesparen schaltet der Auto Standby-Modus den Lautsprecher ab, wenn länger als 25 Minuten kein Eingangssignal anliegt.

Controleer of de luidsprekers die u koopt compatibel is met de apparaten die u wilt gebruiken met hen.
Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher Sie kaufen mit den Geräten kompatibel sind Sie mit ihnen verwenden möchten.

Nu moet u de luidsprekers installeren en ze sluitendecoratief materiaal op de voorkant van de kolom.
Jetzt müssen Sie die Lautsprecher installieren und schließendekoratives Material auf der Vorderseite der Säule.