DE MARKTEN VAN - vertaling in Duits

• Märkten von

Voorbeelden van het gebruik van De markten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De voortbrengselen van Hottam-station werden dan ook tot hooge prijzen op de markten van Castlemaine en Melbourne afgezet.
Die Producte der Hottam-Station wurden auch auf den Märkten von Castlemaine und Melbourne zu hohem Course notirt. Der Leiervogel Neu-Hollands.

voor de Verenigde Staten, een relatief dure dollar leidden echter tot verhoogde afzetmoeilijkheden op de markten van derde landen.
der relativ hohe Kurs des amerikanischen Dollars führten jedoch zu vermehrten Absatzschwierigkeiten für Agrarerzeugnisse auf den Märkten von Drittländern.

het Jim Thompson House en de drijvende markten van Damnoen Saduak te bezoeken.
Chinatown und die Schwimmenden Märkte in Damnoen Saduak.

de schilderachtige dorpen en de Markten van Kerstmis geplaatst.
den malerischen Dörfern und den Märkten von Weihnachten.

De gecombineerde markten van Tornio-Kokkola de gecombineerde markten van Pietarsaari-Korsnäs de gecombineerde markten van Närpiö-Pyhämaa.
Die Gesamtheit der Märkte von Tornio-Kokkola die Gesamtheit der Märkte von Pietarsaari-Korsnäs die Gesamtheit der Märkte von Närpiö-Pyhämaa.

Afvalbeleid kan helpen de markten van secundaire grondstoffen te ontwikkelen en de toelevering daarvan
Die Abfallpolitik kann zur Entwicklung der Märkte für Sekundärrohstoffe und zur Erhöhung des Angebots von Sekundärrohstoffen in der EU beitragen

een„Industrial Assessment Mechanism" waardoor de industriële problemen van de Europese bedrijven op de markten van derde landen kunnen worden vastgesteld;
Funktionieren der Märkte sowie einen„Industrial Assessment Mechanism" ein, die es ermöglichen, industrielle Probleme der europäischen Unternehmen auf Märkten von Drittländern festzustellen;

eerlijke handel, en met name een betere toegang tot de markten van derde landen, kan worden bewerkstelligd;
fairen Handel- insbesondere einen besseren Zugang zu Märkten von Drittländern- ermöglicht;

te helpen bij het overwinnen van de hindernissen waarop zij bij de toegang tot de markten van derde landen stuiten17.
einschließlich der KMU, bei der Überwindung von Barrieren, denen sie beim Zugang zu Märkten von Drittländern gegenüberstehen17.

-apparatuur uit de EU en van de toegang tot de markten van derde landen.
im Zusammenhang mit dem Zugang zu Märkten von Drittländern.

De gunstigste afzetkosten en vervoerkosten vanaf de markten van de Gemeenschap tot de havens
Günstigste Vermarktungskosten und Kosten für den Transport von Märkten der Gemeinschaft zu den Ausfuhrhäfen

De laagste afzetkosten en de laagste vervoerkosten berekend vanaf de markten van de Gemeenschap tot aan de havens
Mindestkosten für Vermarktung und Transport von den Märkten der Gemeinschaft zu den Häfen

De laagste afzetkosten en de laagste vervoerkosten, berekend vanaf de markten van de Gemeenschap tot aan de havens
Niedrigste Kosten für die Vermarktung und für den Transport von den Märkten der Gemeinschaft zu den Häfen

De markten van de bouwsector in de EU en de sector zelf zijn sterk gefragmenteerd:
Die Märkte der EU-Bauwirtschaft und die Bauwirtschaft selbst sind stark fragmentiert: viele Kleinstunternehmen,

De Gemeenschap kan op basis van deze verordening namelijk voorlichtingsacties opzetten op de interne markt en op de markten van derde landen voor een bepaald aantal landbouwproducten, rekening houdend met het specifieke karakter van de acties, afhankelijk van de markt waarop ze ten uitvoer worden gelegd.
Auf der Grundlage dieser Verordnung kann die Gemeinschaft Informationsmaßnahmen auf dem Binnenmarkt und auf den Märkten von Drittländern für einige landwirtschaftliche Erzeugnisse durchführen und diese Maßnahmen gleichzeitig auf den jeweiligen Ort abstimmen.

Op de markten van morgen zullen de meest concurrerende producten niet alleen meer de minst dure
Die Erzeugnisse, die auf den Märkten von morgen am wettbewerbsfähigsten sind, werden nicht nur die billigsten die energiesparendsten, die umweltfreundlichsten und die am leichtesten recycelbaren Produkte.">

De Commissie heeft deze actie opgezet om de ultraperifere regio's te helpen hun activiteiten te diversifiëren vla de ontwikkeling van voor de plaatselijke markt, de markten van nabijgelegen derde landen en de markten van de Gemeenschap bestemde produkten en diensten.
Mit dieser Aktion will die Kommission den uItraperipheren Regionen helfen, durch Entwicklung von Erzeugnissen und Dienstleistungen für den öffent lichen Markt, die Märkte der benachbarten Drittländer und die gemeinschaft lichen Märkte ihre wirtschaftlichen Tätigkeiten zu d i vers i f i ζieren.

zou kunnen leiden tot detotstandkoming of de versterking van een machtspositie op de markten van de GEO-satellieten en delanceringsdiensten.
Verstärkung einer beherrschenden Stellung aufden Märkten für Geo-Satelliten und Startdienste führen könnte.

de toegang van Europese producten en diensten tot de markten van zowel de ontwikkelde als de opkomende landen daadwerkelijk te verbeteren.
die darauf abzielt, den Zugang europäischer Güter und Dienstleistungen zu den Märkten von Industrie- und Schwellenländern effektiv zu verstärken.

de exploitatie van de bossen betreft en meer nog de markten van timmerhout en papierpap.
Nutzung der Wälder und noch stärker, was die Märkte für Industrieholz und Zellstoff anbelangt.