DE MARKTINTEGRATIE - vertaling in Duits

• Marktintegration

Voorbeelden van het gebruik van De marktintegratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

om de efficiëntie van netwerkprestaties te verbeteren en de marktintegratie te versterken;
für Effizienzsteigerungen in der Netzleistung zu sorgen und die Marktintegration zu fördern;

de randvoorwaarden voor concurrentie te ontwikkelen, teneinde de concurrentie te vergroten, de marktintegratie te verbeteren en de mondiale concurrentiedruk het hoofd te bieden;
der Wettbewerb verstärkt, die Marktintegration gefördert wird und die Herausforderungen des globalen Wettbewerbs gemeistert werden können.

de(in sommige lidstaten bestaande) regelgeving ter bestrijding van woekerrente voor de marktintegratie?
manchen Mitglied staaten bestehenden) Antiwucher-Regelungen auf die Marktintegration und macht eine Vor bemerkung erforderlich?

verwijdering van sectorale obstakels voor de marktintegratie en een interne markt die allen ten goede komt.
die sektorenbezogenen Hindernisse auf dem Wege zur Marktintegration zu beseitigen und einen Binnenmarkt, der den Bürgern Nutzen bringt, zu schaffen.

voor grensoverschrijdende interconnecties zorgen, en bijdragen tot de marktintegratie in een uitgebreid Europa.
dadurch grenzüberschreitende Verbindungen geschaffen werden und dass diese Projekte zur Marktintegration in einem erweiterten Europa beitragen.

de concurrentie op de markt van de service na de verkoop en de Europese marktintegratie.
Wettbewerb im Kundendienstbereich und europäische Marktintegration.

De Commissie heeft tevens haar inspanningen geïntensiveerd om belemmeringen van de marktintegratie en de mededinging uit de weg te ruimen,
Ferner verstärkte sie ihre Bemühungen, Hindernisse für die Marktintegration und den Wettbewerb auszuräumen, und wurde tätig,

Normen die voor de gehele Unie gelden, kunnen bijvoorbeeld de marktintegratie bevorderen en het ondernemingen mogelijk maken hun producten
So kann durch unionsweite Normen die Marktintegration erleichtert und den Unternehmen die Möglichkeit gegeben werden,

Bij de marktintegratie van de pensioenfondsen moet ervoor gezorgd worden
Bei der Marktintegration von Pensionsfonds ist auf klare Regeln der Transparenz,

deze instrumenten geschikter voor de marktintegratie van hernieuwbare energie.
die besser geeigneten Werkzeuge für die Marktintegration erneuerbarer Energien.

de zorg betreffende de kosteneffectiviteit van ondersteuningsregelingen en de marktintegratie van hernieuwbare energie.
die Probleme im Zusammenhang mit der Kosteneffizienz der Förderregelungen und der Marktintegration erneuerbarer Energien anzugehen.

mag de marktintegratie niet worden ingeperkt door regelgeving
sollte die Marktintegration nicht durch eine nach wie vor national ausgerichtete Regulierung

een algemeen actieplan uitwerken om interconnecties te bouwen en de marktintegratie te voltooien.
einen umfassenden Aktionsplan für den Bau von Verbindungsleitungen und die Vollendung der Marktintegration vorlegen.

in verband met de niveaus van overheidssteun, zal de marktintegratie versterken en het mogelijk maken maatregelen te identificeren die de interne markt verstoren.
in Bezug auf die Höhe der öffentlichen Förderung wird die Marktintegration stärken und es ermöglichen, Maßnahmen zu identifizieren, die den Binnenmarkt verzerren.

Wat de voor veranderingen in het rentetarief geldende maxima betreft, moet de Commissie nog worden overtuigd van de mate waarin dergelijke maxima de marktintegratie of de ontwikkeling van specifieke financieringsmechanismen zouden kunnen belemmeren.
Was etwaige Begrenzungen der Zinsschwankungsbreite anbelangt, so muss die Kommission erst noch davon überzeugt werden, dass diese die Marktintegration oder die Entwicklung bestimmter Finanzierungsstrukturen behindern könnten.

de Oostzeeregio en"> dienovereenkomstige versterking van de interne netwerkinfrastructuur teneinde het isolement van de Oostzeelanden te beëindigen en de marktintegratie in de regio te bevorderen.
entsprechender Ausbau der Binnennetzinfrastruktur zur Beendigung der Isolierung der baltischen Staaten und zur Förderung der Marktintegration in der Region.

zowel wat de aanneming van wetgevingsmaatregelen als wat de marktintegratie betreft.
auch im Hinblick auf die Marktintegration.

zij gemeenschappelijke uitdagingen inzake energie en klimaat op een meer kosteneffectieve wijze het hoofd kunnen bieden, terwijl de marktintegratie wordt bevorderd en verstoring van de markt wordt voorkomen;
klimapolitischen Herausforderungen auf kosteneffizientere Weise begegnen können, bei gleichzeitiger Förderung der Marktintegration und Verhinderung von Marktverzerrungen.

onder meer door de aanleg van elektriciteitssnelwegen, teneinde de marktintegratie te bevorderen en de bestaande niveaus van systeemveiligheid te handhaven,
um die Marktintegration zu fördern und das bestehende Netzsicherheitsniveau aufrechtzuerhalten,

best in verschillende fasen, waarbij de marktintegratie tot stand komt via de geleidelijke toepassing van nieuwe regels.
um einen reibungslosen Übergang und eine Marktintegration auf der Grundlage einer schrittweisen Umsetzung neuer Bestimmungen zu ermöglichen.