MARKTINTEGRATIE - vertaling in Duits

• Marktintegration
• Integration der Märkte

Voorbeelden van het gebruik van Marktintegratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De marktintegratie in de sector vervoer moet geleidelijk tot stand worden gebracht op basis van een dubbele strategie, namelijk openstelling van de markten en gelijktijdige onderlinge aanpassing van de wetgevingen.
Die Integration der Märkte im Verkehrssektor muß im Rahmen einer Doppelstrategie, bei der die Marktöffnung mit einer Angleichung der Rechtsvorschriften einhergeht, schrittweise verwirklicht werden.

die een belangrijke indicator voor marktintegratie en ‑prestatie zijn.
sie ein wichtiger Indikator für die Marktintegration und die Marktleistung sind.

Harmonisatie met de EU-wetgeving en geleidelijke marktintegratie: De partnerlanden zijn begonnen met hervormingen om hun vervoerssystemen op één lijn te brengen met de EU-normen.
Angleichung an die Rechtsvorschriften der EU und allmähliche Integration der Märkte: Die Partnerländer haben Reformen eingeleitet, um ihre Verkehrssysteme an die EU-Standards anzupassen.

Versterking van de grensoverschrijdende concurrentie en marktintegratie in het eurogebied zouden bijdragen tot lagere prijzen.
Ein stärkerer grenzüberschreitender Wettbewerb und die Integration der Märkte der Euro-Länder trügen zu einer Verringerung der Preise bei.

financiële diensten is gegrondvest op de fundamentele beginselen van marktintegratie, vrijheid van concurrentie en consumentenbescherming.
Finanzdienstleistungen orientiert sich an folgenden Grund prinzipien: Integration der Märkte, Wettbewerbsfreiheit und Verbraucherschutz.

Het EESC acht het momenteel nog te vroeg om één Europese toezichthouder in te stellen- deze zou in de toekomst kunnen helpen de marktintegratie te bevorderen.
Nach Auffassung des EWSA ist es zum derzeitigen Zeitpunkt noch verfrüht, die Einset zung einer einzigen europäischen Aufsichtsbehörde, die in Zukunft zur Erleichterung der Integration der Märkte beitragen könnte.

aangezien elektronische communicatie een cruciale bijdrage tot marktintegratie kan leveren door.
die elektronische Kommunikation kann ganz entscheidend zur Integration der Märkte beitragen, indem sie.

Marktintegratie vergroot bovendien de energiezekerheid en faciliteert de integratie van nieuwe hernieuwbare energiebronnen,
Die Integration des Marktes wird auch die Versorgungssicherheit erhöhen und die Einbindung von erneuerbaren Energien

Wat zijn de gevolgen van regelgeving ter bestrijding van woekerrente voor de marktintegratie(inclusief de gevolgen voor producten zoals equity release en hypotheekverzekeringen)?
Wie wirken sich Antiwucher‑Regelungen auf die Marktintegration aus(einschließlich etwaiger Beziehungen zu Produkten, wie hypothekarisch gesicherten Verbraucherkrediten und Ausfallversicherungen)?

Gesproken werd over het nader tot elkaar brengen van regelingen, marktintegratie, ontwikkeling en financiering van vervoersinfrastructuur
Themen waren die Angleichung der Rechtsvorschriften und die Marktintegration, die Entwicklung und Finanzierung von Verkehrs infrastruktur

Regionale benaderingen voor marktintegratie vormen een belangrijk element bij de geleidelijke overgang naar een volledig geïntegreerde EU-brede energiemarkt.
Regionale Ansätze für die Marktintegration sind ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem voll integrierten EU-weiten Energiemarkt.

van de bestaande stimulansen, zullen kwesties van kosteneffectiviteit en marktintegratie van hernieuwbare energie tegen het einde van dit decennium moeten worden aangepakt.
der Anreize vorgesehen ist, werden zum Ende dieses Jahrzehnts Fragen der Kosteneffizienz und der Marktintegration erneuerbarer Energien erörtert werden.

zo de hindernissen voor de marktintegratie uit de weg te nemen;
so die Hindernisse für eine Markt integration aus dem Weg zu räumen;

consumentenbescherming en marktintegratie.
der Schutz der Verbraucher und die Marktintegration.

de(in sommige lidstaten bestaande) regelgeving ter bestrijding van woekerrente voor de marktintegratie?
manchen Mitglied staaten bestehenden) Antiwucher-Regelungen auf die Marktintegration und macht eine Vor bemerkung erforderlich?

de nieuwe verordening gebaseerd moet uitgaan van de fundamentele doelstellingen concurrentiebescherming en marktintegratie, en met name de volgende elementen.
der Kommission darin einig, daß sich die neue Verordnung auf die grundlegenden Ziele des Wettbewerbsschutzes und der Marktintegration und insbesondere auf folgende Elemente stützen sollte.

voortdurende inspanningen om de financiële marktintegratie te bevorderen, aanzienlijke resultaten moeten opleveren.
laufenden Maßnahmen zur Förderung der Integration der Finanzmärkte bedeutende Ergebnisse zu erwarten.

Mocht de eurohypotheek werkelijkheid worden, dan zou dat een eerste stap zijn op weg naar een marktintegratie die tot stand is gebracht door de markt zelf in plaats van onder druk van regelgeving.
Wird es verwirklicht, wäre dies ein erster Schritt zur Integration der Märkte, eine Integration, die durch den Markt selbst und nicht durch Verordnungsdruck bewirkt wird.

met de interne markt, zijn de grote verschillen tussen de lidstaten nadelig voor de marktintegratie.
so wirken sich die großen Unterschiede zwischen den EU-Mitgliedstaaten doch nachteilig auf die Marktintegration aus.

met de interne markt, is de hoge mate van heterogeniteit nadelig voor de marktintegratie.
so wirkt sich die große Heterogenität zwischen den EU-Mitgliedstaaten doch nachteilig auf die Marktintegration aus.