MARKTINTEGRATIE - vertaling in Spaans

• integración del mercado
• integración de los mercados

Voorbeelden van het gebruik van Marktintegratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nationale doelstellingen met betrekking tot andere aspecten van de interne energiemarkt, zoals marktintegratie en -koppeling, m. i. v. een tijdschema waarin is aangegeven wanneer de doelstellingen moeten zijn verwezenlijkt;
Objetivos nacionales relacionados con otros aspectos del mercado interior de la energía tales como la integración y el acoplamiento de los mercados, en su caso, incluido un calendario de los plazos de cumplimiento de los objetivos.

Hervormingen om de marktintegratie tussen de lidstaten van het eurogebied te verdiepen- zoals de volledige tenuitvoerlegging van de dienstenrichtlijn- zouden
Las reformas para profundizar en la integración del mercado entre los países de la zona del euro(como la plena aplicación de la Directiva de Servicios)

Verder wezen zij erop dat de marktintegratie van hernieuwbare energiebronnen op gecoördineerde wijze moet worden georganiseerd
También han hecho hincapié en que la integración en el mercado de las energías renovables debe organizarse de manera coordinada

De netcodes worden ontwikkeld voor grensoverschrijdende aangelegenheden en aangelegenheden betreffende de marktintegratie en doen geen afbreuk aan de rechten van de lidstaten om nationale netcodes vast te stellen die niet van invloed zijn op de grensoverschrijdende handel.
Los códigos de red se desarrollarán▌en materia de redes transfronterizas y asuntos de integración del mercado y se entenderán sin perjuicio del derecho de los Estados miembros a establecer códigos nacionales que no afecten el comercio transfronterizo.

Opheffing van sectorale belemmeringen voor marktintegratie: de interne markt zal haar voordelen uitsluitend volledig prijsgeven
Suprimir los obstáculos sectoriales a la integración del mercado: El Mercado Único sólo dará plenamente sus frutos

aanbieden in verschillende EU-lidstaten, en zo de hindernissen voor de marktintegratie uit de weg te nemen;
abriendo así la vía para reducir las trabas a la integración del mercado;

stimulerend verslag verwoordde- de spanningen tussen marktintegratie en de sociale doelstellingen met elkaar in overeenstemming te worden gebracht.
Monti calificaba en su informe analítico y estimulante de tensiones entre la integración del mercado y los objetivos sociales.

Artikel 90 van het EG-Verdrag verschaft reeds een bevredigend evenwicht tussen enerzijds de doelstellingen van marktintegratie en vrije concurrentie,
El Tratado de la Comunidad Europea, y más precisamente su artículo 90, establece ya un equilibrio satisfactorio entre los objetivos de la integración del mercado y de la libre competencia,

Wat betreft de financiële vooruitzichten zou het hypocriet van ons allen zijn om te zeggen dat we cohesiedoelstellingen en marktintegratie nodig hebben zonder dat we bereid zijn de begroting van eigen middelen te verhogen.
En lo que respecta a las perspectivas financieras, resulta hipócrita decir que necesitamos objetivos de cohesión y de integración del mercado sin aumentar paralelamente el presupuesto de recursos propios.

specifieke criteria van de TEN-E-verordening, waarbij vooral wordt gelet op de bijdrage tot marktintegratie, duurzaamheid, voorzieningszekerheid en mededinging.
específicos definidos en el Reglamento RTE-E y se centran sobre todo en la contribución de los proyectos a la integración del mercado, la sostenibilidad, la seguridad de abastecimiento y la competencia.

het kaderrichtsnoer niet bijdraagt tot marktintegratie, non-discriminatie, daadwerkelijke mededinging
la directriz marco no contribuye a la integración del mercado, la no discriminación,

inclusief de vooruitgang op het gebied van marktintegratie, de sociale en milieugevolgen van de elektriciteitshandel
incluidos los progresos en materia de integración del mercado, consecuencias sociales

(15) Om het elektriciteitssysteem tegen 2050 via marktintegratie op efficiënte wijze koolstofarm te maken, moeten belemmeringen voor de grensoverschrijdende handel stelselmatig worden verwijderd, zodat versnippering van de markt teniet wordt gedaan
(15) Una descarbonización eficiente del sistema eléctrico para 2050 mediante la integración de los mercados requiere suprimir sistemáticamente los obstáculos al comercio transfronterizo para superar la fragmentación de los mercados

de doelmatigheid van de maatregelen te verbeteren en de marktintegratie en energiezekerheid te bevorderen.
la eficiencia de las medidas y para fomentar la integración del mercado y la seguridad energética.

laten zien dat marktintegratie, globalisering en liberalisering van de handel gunstig zijn voor onze economieën
en particular para las economías europeas, que la integración de los mercados, que la globalización, que la liberalización comercial son beneficiosas para nuestras economías

inclusief de vorderingen ter zake van marktintegratie, de sociale en milieugevolgen van de elektriciteitshandel
incluidos los progresos en materia de integración del mercado, consecuencias sociales

de noodzakelijke binnenlandse hervormingen, zodat landen ten volle kunnen profiteren van de voordelen van verbeterde internationale handel en marktintegratie, in overeenstemming met het beginsel van een openmarkteconomie met vrije mededinging.
con el objetivo de que los países aprovechen totalmente las ventajas que ofrecen la mejora del comercio internacional y la integración de los mercados, conforme a los principios de una economía de mercado abierta con libre competencia.

inclusief de vooruitgang op het gebied van marktintegratie, handel en toegang tot de netwerken van deze derde landen;
incluidos los progresos en materia de integración del mercado, comercio y acceso a las redes de esos terceros países;

worden veroorzaakt door de landspecifieke regelgeving, en voor het eurogebied als geheel dat de resterende belemmeringen voor marktintegratie worden weggenomen.
su legislación nacional y que la zona del euro en su conjunto elimine las barreras que aún existen para la integración de los mercados.

het toezicht in overeenstemming te brengen met de realiteit van de marktintegratie.
poner la supervisión en consonancia con la realidad de la integración del mercado.