MARKTINTEGRATION - vertaling in Nederlands

• marktintegratie
• integratie van de markt

Voorbeelden van het gebruik van Marktintegration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dadurch entgehen der gesamten Wirtschaft Chancen, auch wenn die Marktintegration im Bereich des Warenhandels ein hohes Niveau erreicht hat.
Ondanks de hoge mate van marktintegratie op het gebied van goederen, leidt dat tot gemiste kansen voor de economie in het algemeen.

Marktintegration und Liberalisierung haben den Rechtsrahmen verändert; dies erfordert eine nachhaltige
De veranderingen in de regelgeving ten gevolge van de marktintegratie en liberalisatie vereisen een voortdurende,

Marktintegration; in Anbetracht der Erweiterung der Gemeinschaft wird sie bei der Behandlung von Wettbewerbsfragen weiter ein zweites wichtiges Ziel darstellen.
De marktintegratie blijft in het licht van de uitbreiding een tweede belangrijke doelstelling bij de beoordeling van concurrentievraagstukken.

Die Realisierung der Vorteile der Marktintegration ist bei Regierungen,
Verwezenlijking van de voordelen van marktintegratie is bij overheden,

Die Indikatoren sollen Aufschluss geben über Marktintegration, Fortschritte bei der Liberalisierung der netzgebundenen Wirtschaftszweige
Zij hebben betrekking op marktintegratie, liberalisatie van de netwerkindustrieën en mogelijke verstoringen in de werking

Durch Marktintegration und gesteigerten Wettbewerb hat der Binnenmarkt die europäische Wirtschaft im letzten Jahrzehnt verändert:
Door de marktintegratie en de toegenomen concurrentie heeft de interne markt de Europese economie de afgelopen tien jaar gewijzigd:

den„Abstand” einzelner Branchen von ihrem hypothetischen Ziel errechnen und die einzelnen Wirtschaftszweige nach dem Grad der Marktintegration ordnen.
hypothetische benchmark verwijderd zijn, zodat ze naar mate van marktintegratie kunnen worden gerangschikt.

Einbezogen werden, indem die Vernetzung dieser Länder- und ihre Marktintegration- mit Nachbarländern verbessert wird.
De Baltische landen zullen in een bredere Europese energiemarkt worden geïntegreerd door de interconnecties- en de marktintegratie- van deze landen met hun buurlanden te versterken.

solange das Übertragungsnetz nicht so verstärkt wird, dass es die Marktintegration und die Entwicklung nachhaltiger Energieerzeugung auf hohem Niveau unterstützen kann.
het transmissienetwerk niet wordt versterkt, zodat ze kan bijdragen aan marktintegratie en de ontwikkeling van grootschalige duurzame energieproductie.

stellen sie doch weiterhin eine wesentliche Bedrohung für Marktintegration und -effizienz dar.
vormt deze nog altijd een grote bedreiging voor de marktintegratie en ‑efficiëntie.

fehlende Marktintegration und Transparenz und den Preisbildungsmechanismus.
het gebrek aan marktintegratie en aan transparantie, en het prijsvormingsmechanisme.

Reform der Produkt- und Kapitalmärkte wird zwischen Indikatoren der Marktintegration und der Markteffizienz unterschieden.
kapitaalmarkt wordt onderscheid gemaakt tussen indicatoren van marktintegratie en indicatoren van marktefficiëntie.

In ihren Wettbewerbsfällen legt die Kommission besonderen Wert auf Abhilfemaßnahmen, die die Marktöffnung und Marktintegration erleichtern.
Bij de mededingingsproblematiek besteedt de Commissie bijzondere aandacht aan oplossingen die voor de openstelling van de markten en integratie bevorderlijk zijn.

Der EG-Vertrag, genauer, Artikel 90, sieht bereits ein zufriedenstellendes Gleichgewicht zwischen den Zielen der Marktintegration und des freien Wettbewerbs auf der einen Seite und den Zielen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse vor.
Artikel 90 van het EG-Verdrag verschaft reeds een bevredigend evenwicht tussen enerzijds de doelstellingen van marktintegratie en vrije concurrentie, en anderzijds de doelstellingen van algemeen economisch belang.

diese Reform auf den gesamten Fischereisektor Anwendung findet und folglich die Marktintegration fördert.
deze hervorming van toepassing is op de hele visserijketen, en zodoende de integratie in de markt bevordert.

Die Inkompatibilität dieser Regeln ist möglicherweise eines der größten Hemmnisse für die Marktintegration.
De onverenigbaarheid van deze regels is een van de grootste obstakels voor de integratie van de markt.

einschließlich der Fortschritte bei der Marktintegration, dem Handel und dem Zugang zu den Netzen dieser Drittländer.
inclusief de vorderingen bij de integratie van de markt, de handel en toegang tot de netten van die derde landen;

zwischen den Gebietskörperschaften und der Industrie konnten beträchtliche Fortschritte in bezug auf Innovation, Marktintegration und Technologietransfer erzielt werden.
de industrie heeft het mogelijk gemaakt, op het gebied van de vernieuwing, de integratie van de markt en de overdracht van technologie aanzienlijke vooruitgang te boeken.

Die Marktintegration auf europäischer Ebene
Vooral de integratie van de markten op Europees niveau

Ein wichtiger Aspekt der Marktintegration ist, dass die Marktteilnehmer wissen sollten, welche Regelungen für sie gelten,
Een belangrijk aspect van marktintegratie is dat marktdeelnemers weten met welk stelsel zij te maken hebben,