DER MARKTINTEGRATION - vertaling in Nederlands

• de marktintegratie

Voorbeelden van het gebruik van Der marktintegration in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Parlamentsbericht zum europäischen Arbeitsmarkt nach 1992 versucht die Folgen der Marktintegration sozial zu kanalisieren.
Het verslag van het Parlement over de Europese arbeidsmarkt na 1992 tracht de gevolgen van de marktintegratie sociaal te kanaliseren.

Bei der Marktintegration von Pensionsfonds ist auf klare Regeln der Transparenz,
Bij de marktintegratie van de pensioenfondsen moet ervoor gezorgd worden

die Probleme im Zusammenhang mit der Kosteneffizienz der Förderregelungen und der Marktintegration erneuerbarer Energien anzugehen.
de zorg betreffende de kosteneffectiviteit van ondersteuningsregelingen en de marktintegratie van hernieuwbare energie.

einen umfassenden Aktionsplan für den Bau von Verbindungsleitungen und die Vollendung der Marktintegration vorlegen.
een algemeen actieplan uitwerken om interconnecties te bouwen en de marktintegratie te voltooien.

entsprechender Ausbau der Binnennetzinfrastruktur zur Beendigung der Isolierung der baltischen Staaten und zur Förderung der Marktintegration in der Region.
de Oostzeeregio en"> dienovereenkomstige versterking van de interne netwerkinfrastructuur teneinde het isolement van de Oostzeelanden te beëindigen en de marktintegratie in de regio te bevorderen.

klimapolitischen Herausforderungen auf kosteneffizientere Weise begegnen können, bei gleichzeitiger Förderung der Marktintegration und Verhinderung von Marktverzerrungen.
zij gemeenschappelijke uitdagingen inzake energie en klimaat op een meer kosteneffectieve wijze het hoofd kunnen bieden, terwijl de marktintegratie wordt bevorderd en verstoring van de markt wordt voorkomen;

die sich aus dem Binnenmarkt ergeben, sind ein Eckstein der Marktintegration und ein unmittelbar spürbarer Vorteil der wirtschaftli chen Integration Europas
burgers zijn een belangrijke hoeksteen van de marktintegratie: dit zijn rechtstreekse voordelen van de Europese economische integratie,

Um die Lage zu verbessern und die Vorteile der Marktintegration voll auszuschöpfen,
Om verbetering in de situatie te brengen en het volledige potentieel van de marktintegratie te benutten hebben de Commissie

Ein wichtiger Aspekt der Marktintegration ist, dass die Marktteilnehmer wissen sollten, welche Regelungen für sie gelten,
Een belangrijk aspect van marktintegratie is dat marktdeelnemers weten met welk stelsel zij te maken hebben,

Förderung der Marktintegration und der Entwicklung des Binnenmarktes,
Bevorderen van de marktintegratie en de ontwikkeling van de interne markt,

Daher ist es an der Zeit, den nächsten Schritt der Marktintegration vorzubereiten, nämlich die Öffnung der einzelstaatlichen Schienenfrachtmärkte(d.h. für regelmäßige Verkehrsdienste im Inland durch ausländische Eisenbahnunternehmen) einschließlich Kabotagemöglichkeit d.h. gelegentliche Verkehrsdienste im
Het is nu dus de tijd om de volgende stap van de marktintegratie voor te bereiden, namelijk de openstelling van de binnenlandse spoorweggoederenmarkten(d.w.z. reguliere binnenlandse diensten verricht door een buitenlandse spoorwegonderneming)

Wenn die Unter nehmen jedoch versuchen, den Prozeß der Marktintegration zu verlangsamen oder sogar den grenzüberschreitenden Handel durch wettbewerbswidriges Vorgehen zu behindern, muß die Wettbewerbspolitik entschlossen eingreifen
Als onder nemingen echter het proces van marktintegratie proberen te vertragen of het grensoverschrijdende verkeer zelfs belemmeren door concurrentie vervalsende praktijken, is het noodzakelijk om een strikt beleid te voeren,

Beflügelt von der Liberalisierung, dem Wirtschaftswachstum und der Marktintegration ist der Luftverkehr in Europa ein rasch wachsender Sektor:
De liberalisering, economische groei en marktintegratie zorgen voor een sterke groei van de Europese luchtvaart:

Im folgenden soll anhand verschiedener Indikatoren beurteilt werden, welche Fortschritte bei der Marktintegration und der Erhöhung der Leistungsfähigkeit der Märkte(d.h. ihre Fähigkeit,
De vorderingen op het gebied van marktintegratie en de graad van marktdoelmatigheid, d.w.z.

insbesondere im Hinblick auf die Förderung der Marktintegration und den Abbau von Rigiditäten an den Güter- und Arbeitsmärkten.
in het bijzonder met het oog op het bevorderen van marktintegratie en het verminderen van de rigiditeiten in de product- en arbeidsmarkten.

Kompetenzen auf dem Gebiet der Marktintegration zu verbes sern.
vaardigheden op het gebied van marktintegratie te vergroten.

wozu auch der bereits erreichte Grad der Marktintegration zählt, vorangetrieben werden.
inclusief de mate waarin marktintegratie reeds heeft plaatsgevonden.

einschließlich der Fortschritte bei der Marktintegration, dem Handel und dem Zugang zu den Netzen dieser Drittländer.
inclusief de vorderingen bij de integratie van de markt, de handel en toegang tot de netten van die derde landen;

die das Steuerwesen betreffen, gemeinsam mit der Marktintegration und Liberalisierung behandelt werden können.
de fiscaliteit gelijke tred houdt met de integratie en de liberalisering van de markt.

Steigerung der Marktintegration und Verringerung der Marktkonzentration.
versterking van marktintegratie en vermindering van marktconcentratie.