DE MAT - vertaling in Duits

• der Fußmatte
• auf der Matte
• matte
• der Stackmat

Voorbeelden van het gebruik van De mat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kwaliteitsnorm voor de isolatie van de mat.
Qualitätsstandard für isolierende Matte.

De mat gepolijste reeksen van Demeyere.
Die matt polierten Serien von Demeyere.

Kwaliteitsnorm voor de isolatie van de mat.
Hauptstruktur von isolierenden Matte.

Kan ook zonder de mat met foto's van groter formaat worden gebruikt.
Auch ohne die Matte mit Bildern, die größer verwendet werden.

Een paar: Kwaliteitsnorm voor de isolatie van de mat.
Ein paar: Qualitätsstandard für isolierende Matte.

Willen jullie hem van de mat halen? Hij ook.
Ihn von der Matte ziehen? Könnt ihr… Der aber auch.

Moet ik meteen de mat op, of zal ik me wat opwarmen?
Soll ich auf die Matte oder mich aufwärmen,?

Dus ik gooide hem op de mat, elleboog op z'n tanden.
Also habe ich ihn auf die Matte geworfen und ihm einen Ellenbogen verpasst.

De mat is gloednieuw.
Die Matratze ist funkelnagelneu.

Die ligt heus niet onder de mat, maar je doet je best maar!
Aber ich wünsch dir viel Spaß. Ich glaube nicht, dass er unter der Matte liegt,!

Van de mat.
Runter von der Matte.

Op de mat.
Zurück auf die Matte.

Gefeliciteerd. De mat gemist. Sorry!
Ich habe die Matte verfehlt. Oh, entschuldigung!

Liefhebber van de mat, niet van de rat het poesje uit Angel City.
Liebt Matten, aber keine Ratten, das Kätzchen aus der Stadt der Engel.

Dus ik smeet hem op de mat en stopte mijn elleboog in zijn tanden.
Also habe ich ihn auf die Matte geworfen und ihm einen Ellenbogen verpasst.

Van de mat af.
Runter von der Matte.

Ik leg de sleutel onder de mat.
Ich leg den Schlüssel unter den Teppich.

De sleutels liggen onder de mat.
Der Schlüssel liegt unter der Matte.

Maar alles wordt onder de mat geveegd.
Aber das wurde unter den Teppich gekehrt.

Wat wil je dat ik doe, het onder de mat vegen?
Was wollen Sie das ich tue, es unter den Teppich kehren?