DE MAT - vertaling in Frans

• le paillasson
• tapis
• mat
• la natte

Voorbeelden van het gebruik van De mat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

leg dan de sleutels onder de mat.
laisse la clé sous le paillasson.

En de sleutel ligt onder de mat.
La clé est sous le paillasson.

Ik leg mijn sleutel onder de mat.
Je mets la clé sous le paillasson.

Ik leg de sleutel onder de mat.
Je mettrai la clé sous le paillasson.

Ik haalde de sleutel onder de mat vandaan.
Je prend les clefs, sous le paillasson.

De sleutel ligt onder de mat.
La clé est sous le paillasson.

De mat gepolijste reeksen van Demeyere.
Les séries polies mats de Demeyere.

En toen stapte hij op de mat.'' We keken overal.
Et puis nous l'avons vu s'avancer sur la paillasson.

Ook resthoeveelheden van de mat kunnen heel gemakkelijk verwerkt worden.
En outre, les quantités résiduelles du panneau peuvent être traitées très facilement.

Naast de mat en bamboe handvatten wij herwerken vrijwel niets is vereist.
En plus de la natte et poignées de bambou nous retravaillons pratiquement rien est nécessaire.

De keuze voor de optimale mat is beslissend voor het plezier aan actief bewegen.
Le choix de l'alaise optimale est décisif pour la joie au mouvement actif.

Kathy, ga de mat op met Lois.
Kathy, va sur le tatami avec Lois.

En de mat.
Et au sol.

Zwart is al eens van de mat gevallen!
Noir est tombé du ring.

Rood is al eens van de mat gevallen!
Rouge est tombé du ring.

Leg de sleutel onder de mat en vertrek.
Laissez la clef sous la porte et partez.

Niet op de mat.
Pas dans la moquette.

F2 De judge plaatst de gescramblede puzzel op de mat in een staande positie.
F2 Le juge place le casse-tête mélangé sur la surface en position verticale.

gebruikten we de mat.
on utilisait le passe-partout.

De papa verbetert zijn kleine dochter, die op de ontwikkelende mat ligt.
Le papa corrige sa petite fille, qui se trouve sur le tapis se développant.