DE MICROFOONS - vertaling in Duits

• Mikrofone
• die Mikros
• Mikrophone
• die Wanzen

Voorbeelden van het gebruik van De microfoons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kunstenaar Andy Warhol werd geboren in de microfoons.
Der Künstler Andy Warhol wurde in den Mikrofonen geboren.

Dat was ik. Bowies lippenstift zat nog op één van de microfoons.
Eins der Mikrofone hatte noch Bowies Lippenstift dran. Das war ich.

Toen jullie een PA hadden…{\an8}… was er een specifieke verhouding tussen de microfoons en speakers.
Als ihr eine PA hattet,{\an8}waren Mikros und Lautsprecher alle entsprechend ausgerichtet.

An8}De speakers staan dus dicht bij de microfoons en worden opgepikt.
An8}Eure Lautsprecher sind sehr nah an den Mikros und werden dadurch erfasst.

An8}Gewoonlijk staan de speakers voor de microfoons.
An8}Normalerweise sind die Lautsprecher vor den Mikrofonen.

De microfoons moeten verstopt zijn.
Die Mikrofone müssten versteckt werden.

Dat hoorden we via de microfoons in hun woonkamer.
Wir hörten ihn über die Mikrofone in ihrem Wohnzimmer.

De microfoons zijn geplaatst, Mr D.
Delinda. Wir haben jetzt Ton, Mr D.

Let alstublieft op waar de microfoons zich bevinden!
Bitte achten Sie alle darauf, wo die Mikrofone sind!

Wat je ook doet met de amethisten, de microfoons zullen het geluid opvangen.
Was immer du mit den Amethysten machst, die Mikrofone werden die Töne auffangen.

De ingebouwde microfoons in de hoofdtelefoon filteren samen met de engine voor digitale Wireless Noise Cancelling ongewenst geluid weg.
In die Kopfhörer integrierte Mikrofone arbeiten mit der digitalen Geräuschminimierung, um unerwünschte Geräusche auszublenden.

Gewoonlijk mogen de microfoons worden uitgeschakeld in de getuigenkamers,
In der Regel können die Mikrofone in den Zeugenzimmern abgeschaltet werden;

Ten slotte moesten de microfoons worden bedekt met een transparant geluidsscherm om constante prestaties te garanderen
Schließlich mussten die Mikrofone noch mit einer transparenten akustischen Barriere ausgestattet werden,

De microfoons van de computer zijn een waardevolle toevoeging aan om het even welke PC
Computermikrophone sind eine wertvolle Hinzufügung zu jedem möglichem PC

Door luidsprekers bij het scherm en de microfoons bij de deelnemers te plaatsen, biedt Rally een intuà ̄tieve audio-ervaring met een natuurlijk verminderde echo en storing.
Durch Platzieren der Lautsprecher am Bildschirm und der Mikrofone nahe bei den Teilnehmern gewährleistet Rally ein intuitives Klangerlebnis mit einer natürlichen Reduzierung von Wiederhall und Tonstörungen.

Maar omdat de microfoons overal zo dicht op zitten… weet je niet of het goed opneemt.
Aber da alles so nah am Mikrofon ist, hört man es auf der Aufnahme nicht so.

de betrekkingen tussen het Europees Parlement en het Midden-Amerikaans Parlement in ieder geval beter functioneren dan de microfoons van deze zaal.
die Beziehungen unseres Europäischen Parlaments zum Zentralamerikanischen Parlament auf jeden Fall viel besser funktionieren als die Mikrofone in diesem Saal.

De microfoons moeten zodanig worden opgesteld
Die Mikrofone müssen so positioniert werden,

mijn stem ook daar aankomt waar de microfoons niet aankomen.
meine Stimme selbst dorthin gelangen kann, wohin die Mikrofone nicht mehr reichen.

de apparatuur(met name de camera's en de microfoons) moet zodanig worden opgesteld
Die Anlagen(besonders Kamera und Mikrofone) müssen so positioniert sein,