DE MODE - vertaling in Duits

• Mode
• der Modebranche
• Modus
• angesagt
• Moden
• Fashion
• Modegeschäft
• Modebereich

Voorbeelden van het gebruik van De mode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De mode verandert en de tijd kan heel wreed zijn.
Und die Zeit kann grausam sein. Moden ändern sich.

Geestigheid is erg in de mode momenteel.
Esprit ist momentan sehr in Mode.

Het is de mode.
Das ist heutzutage Mode.

Ze denken: ooit komt de geplooide spijkerbroek weer in de mode.
Man sagt sich:"Eines Tages kommen Bundfaltenjeans wieder in Mode.

Zelfs koningin Louise kleedde zich naar de Parijse mode.
Selbst die Königin Luise kleidete sich nach der Pariser Mode.

En waarom? Omdat het in de mode was?
Weil es Mode war. Und wofür?

Want die zijn in de mode.
Die sollen im Moment in Mode sein.

Baarden zijn weer in de mode.
Bärte sind wieder in Mode.

Die zijn net in de mode.
Die sind wohl gerade Mode, was?

Suiker is niet meer in de mode.
Zucker ist nicht mehr in Mode.

Dat is de mode.
Das ist Mode.

Ik heb het niet over de mode, Mr. Fox.
Ich spreche nicht von Mode, Mr. Fox.

Ze wil de mode in. Ze wil graag raad van iemand die succesvol is.
Sie interessiert sich für Mode und würde gern mit'ner erfolgreichen Frau reden.

Zoals Heidi Klum zei, in de mode ben je erin of eruit.
Wie Heidi Klum sagt…"In der Modewelt,- sind Sie drin oder draußen.

Sinds wanneer interesseert de Bajoraanse mode jou?
Seit wann interessierst du dich für die Mode auf Bajor?

De mode, Phipps, is wat men draagt.
Phipps, in Mode ist, was man selbst trägt.

De mode uit de jaren '60 was vreselijk.
Die 60er Jahre waren ein Verbrechen an der Mode.

Wilt u in de mode te zijn voor festiviteiten van het seizoen?…?
Wollen Sie in der Mode für die Saison Festivitäten sein?

Natuurlijk veranderen de mode, ook de idealen veranderen.
Natürlich ändert sich die Mode, auch ihre Ideale ändern sich.

Buiten de tijd en uit de mode- meubilair in de klassiekestijl.
Aus der Zeit und aus der Mode- Möbel in klassischenStil.