DE MONDHOLTE - vertaling in Duits

• Mundhöhle
• Mund

Voorbeelden van het gebruik van De mondholte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De restauratie van keramiek met een lichte chip kan direct in de mondholte gebeuren.
Die Restauration von Keramik mit einem leichten Chip kann direkt in der Mundhöhle erfolgen.

De lucht gaat door de mondholte.
Die Luft strömt in die Mundhöhle.

De lucht gaat door de mondholte.
Die Luft dringt durch die Mundhöhle ein.

Als er problemen met het tandvlees en de mondholte wordt gevonden,
Wenn Probleme mit dem Zahnfleisch und Mundhöhle gefunden wird,

Zowel worden de mondholte als de darm zwaar gekoloniseerd,
Werden Mundhöhle und Darm schwer kolonisiert,

driemaal daags na de maaltijd een gunstig blauwe bekleding in de mondholte, keel en slokdarm te beschermen tegen influenza geven.
nach den Mahlzeiten ein, um eine vorteilhafte blaue Beschichtung in Mundhöhle, Hals und Speiseröhre zum Schutz vor Influenza zu erhalten.

De mondholte kan worden afgespoeld met een warme bouillon bereid uit salie en groene thee.
Die Mundhöhle kann mit einer heißen Brühe aus Salbei und grünem Tee gespült werden.

De incubatietijd verstrijkt en de mondholte wordt bruin,
Die Inkubationszeit vergeht, und die Mundhöhle wird braun,

Het spijsverteringsstelsel begint met de mondholte- hier vindt de primaire mechanische verwerking van voedsel door tanden
Das Verdauungssystem beginnt mit der Mundhöhle- hier findet die primäre mechanische Bearbeitung der Nahrung durch Zähne

Meestal veroorzaakt dit de voortgang van een object in de mondholte, van waaruit de hond begint op te hoesten
In der Regel führt dies dazu, dass ein Gegenstand in die Mundhöhle vordringt, von wo aus der Hund zu husten beginnt

Volgens deskundigen zijn ongeveer 90% van alle gevallen bedekt in de mondholte, of beter gezegd in de bacteriën die daar leven.
Experten zufolge sind etwa 90% aller Fälle in der Mundhöhle oder besser gesagt in den Bakterien, die dort leben, bedeckt.

De lucht die door de mondholte passeert, wordt niet verwarmd
Die Luft, die durch die Mundhöhle strömt, wird nicht erhitzt

Patiënten klagen bijvoorbeeld over klinische manifestaties van een schimmelinfectie in de mondholte, geslachtsdelen, in de tong,
Zum Beispiel klagen Patienten über klinische Manifestationen einer Pilzinfektion in der Mundhöhle, Genitalien, in der Zunge,

Bij toediening via het mondslijmvlies wordt een verbeterde biologische beschikbaarheid waargenomen dankzij de absorptie in de mondholte en het vermijden van het first-pass-metabolisme in de lever.
Bei der Verabreichung über die Maulschleimhaut konnte eine erhöhte Bioverfügbarkeit als Ergebnis der Resorption in der Maulhöhle und der Vermeidung von First-Pass- Metabolismus in der Leber beobachtet werden.

komen de werkzame stoffen in de mondholte en beginnen te werken.
gelangen die Wirkstoffe in die Mundhöhle und beginnen zu wirken.

wordt de afgifte van overtollig speeksel dat zich heeft opgehoopt in de mondholte.
andererseits, wird die Freisetzung von überschüssigem Speichel in der Mundhöhle akkumulierten.

verhoogde droogte van de slijmvliezen in de mondholte wanneer deze wordt genomen, wordt veel minder vaak geregistreerd.
erhöhte Trockenheit der Schleimhäute in der Mundhöhle werden bei der Einnahme viel seltener erfasst.

verhoogt de lokale immuniteit in de mondholte.
erhöht sich die lokale Immunität in der Mundhöhle.

Het diergeneesmiddel mag niet rechtstreeks in contact komen met de mondholte of slijmvliezen van honden.
Das Tierarzneimittel sollte nicht in direkten Kontakt mit der Mundhöhle oder den Schleimhäuten von Hunden kommen.

is het noodzakelijk om dringend de mondholte schoon te maken.
ist es notwendig, die Mundhöhle dringend zu desinfizieren.