DE MUIZEN - vertaling in Duits

• Mäuse
• Mäusen
• das MICE

Voorbeelden van het gebruik van De muizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De muizen waren eigenlijk heel goed.
Die Mäuse waren echt gut.

Maar de muizen in de boekwinkel wantrouwen mensen.
Aber… die Mäuse im Buchladen trauen den Menschen nicht.

Dat de muizen het brood stelen van de bakker.
Die mit den Mäusen, die dem Bäcker das Brot klauen.

De muizen rennen weg,
Eine Maus versteckt sich im Schrank.-

De muizen hadden een croissantje gepikt bij de bakker.
Die Mäuse hatten beim Bäcker ein Croissant geklaut.

Bedoel je de muizen uit Assepoester?
Meinst du mit Nagetieren die Mäuse aus Cinderella?

Wil je de muizen wakker maken? Momentje?
Einen Moment. Wollen Sie die Ratten aufwecken?

De muizen slapen bij het fornuis.
Die Mäuse schlafen am Ofen.

Blijkbaar weten de muizen niet dat het nu bewoond wordt.
Den Mäusen wurde nicht gesagt, dass hier jetzt Leute wohnen.

Die met de muizen.
Die mit den Mäusen.

Je moet tijd doorbrengen met de muizen.
Sie müssen ein wenig Zeit mit den Mäusen verbringen.

Je moet een poosje bij de muizen zijn.
Sie müssen sich etwas um die Mäuse kümmern.

Pas op voor de muizen.
Pass auf die Mäuse auf,.

Met Mother Ginger en de muizen?
Mit Mutter Ingwer und den Mäusen?

Wat? Je hebt gezien wat er met de muizen gebeurde?
Du weißt, was mit den Mäusen passiert ist. Was?

Welke scène? Die met de muizen.
Welche Szene? Die mit den Mäusen.

Goed te zien dat als de kat van huis is, de muizen toch braaf blijven.
Schön, dass die Maus auch tanzt, wenn die Katze aus dem Haus ist.

Ik moet voor 600 monden zorgen, inclusief de muizen.
Ich muss samt der Mäuse 600 Mäuler stopfen.

Dat hangt af van wat de muizen niet lusten.
Das hängt davon ab, was die Mäuse nicht gelockt hat.

Met de Gember Mama en de muizen?
Mit Mutter Ingwer und den Mäusen?