DE NAGUS - vertaling in Duits

• Nagus

Voorbeelden van het gebruik van De nagus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dan nu mijn broer en de Nagus.
Was ist jetzt mit meinem Bruder und dem Nagus?

Quark vertegenwoordigt de Nagus.
Der Nagus bat Quark, ihn zu vertreten.

Hopelijk vind je het niet erg, maar ik wilde afscheid nemen van de Nagus.
Ich konnte nicht gehen, ohne mich vom Großen Nagus zu verabschieden.

Maar ik snap nog steeds niet waarom de Nagus per se 100.
Ich verstehe immer noch nicht, warum der Nagus auf 100.

Ik kom over de Nagus praten.
Ich bin hier, um über den Nagus zu reden.

Hij is de Nagus.
Er ist der Nagus.

Wij vingen op dat de Grote Nagus problemen had met zijn spel.
Auf jeden Fall sickerte zu uns durch, dass der Große Nagus ein kleines Problem mit seinem Spiel hatte.

De nagus moet de wateren van het Grote materiële continuüm bevaren,
Ein Nagus muss durch das Große Materielle Kontinuum navigieren,

Als u ons nou de Nagus overhandigt, dan laten wij u met rust met uw plannen voor massavernietiging,
Wenn Sie uns den Nagus aushändigen, reisen wir ab und Sie können Ihre Pläne weiterverfolgen- Massenvernichtung,

Maar als jullie me met rust laten en de Nagus in zijn oude staat herstellen dan
Aber… andererseits, wenn Sie mich in Ruhe lassen und den Nagus in den Zustand versetzen, in dem er herkam,

De Nagus geeft vijftig.
Aber der Nagus hat doch 50 geboten.

Dat doet de Nagus niet.
Der Nagus wird nie zustimmen.

Dat de Nagus zo gul was.
Dass sie so eitel ist?- Dass der Nagus so großzügig ist.

Nee, over de Nagus en Moekie.
Es betrifft den Nagus und Moogie.

De Nagus wil de plaatselijke bevolking niet kwetsen.
Natürlich will der Nagus die Bevölkerung hier nicht verwirren.

Jij komt niet in de buurt van de Nagus.
Du gelangst nicht mal in die Nähe des Nagus.

De schaduw van de Nagus is heel erg lang.
Der Nagus wirft einen sehr langen Schatten.

U gaat ons de Nagus niet geven, hè?
Sie geben uns den Nagus nicht zurück, nicht wahr?

Ze mocht van de Nagus naar Vulcan voor een operatie.
Der Nagus bewilligte ihr, für ihre Operation nach Vulkan zu reisen.

De Nagus heeft je niet eens bedankt.
Getan hast, dankte er dir nicht einmal.