NAGUS - vertaling in Duits

• Nagus

Voorbeelden van het gebruik van Nagus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarnemend Nagus.
Stellvertretender Nagus.

Gehoorzaam de Nagus.
Ihr müsst eurem Nagus gehorchen!

Typisch onze Nagus.
Das ist unser Nagus.

De Nagus geeft vijftig.
Aber der Nagus hat doch 50 geboten.

Quark vertegenwoordigt de Nagus.
Der Nagus bat Quark, ihn zu vertreten.

De Nagus vertrouwt je.
Der Nagus vertraut Ihnen.

Ik wil m'n oude Nagus.
Ich will meinen alten Nagus wieder!

De Nagus is gek geworden.
Vielleicht ist der Nagus wahnsinnig.

De Nagus noemde mij niet.
Der Nagus hat mich nicht gebeten.

Dat doet de Nagus niet.
Der Nagus wird nie zustimmen.

Dan gaat de Nagus eraan.
Dann stirbt der Nagus.

Dat de Nagus zo gul was.
Dass sie so eitel ist?- Dass der Nagus so großzügig ist.

Een erg slimme deal, Nagus.
Ein sehr raffiniertes Geschäft, Nagus.

Wil je Rom als nagus?
Du willst wirklich, dass Rom Nagus wird?

De Nagus is anders dan wij.
Der Nagus ist nicht wie wir beide.

Moekie, de Nagus, allemaal dood.
Moogie, der Nagus, Cousin Gaila… sie sind alle tot.

De Nagus wil ze alle vijf proberen.
Der Nagus hat beschlossen, alle fünf auszuprobieren.

Nagus, u bent niet dood?
Nagus! Sie leben!

Waag jij het je Nagus te bedreigen?
Sie wagen es, Ihrem Nagus zu drohen?

De Nagus laat zich geen nee verkopen.
Der Nagus duldet keinen Widerspruch.