NAGUS - vertaling in Spaans

• nagus

Voorbeelden van het gebruik van Nagus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ene dag ben je Nagus van de Alliantie, en de volgende ben je een ordinaire vechtersbaas in een bar.
Un día eres el Gran Nagus de la Alianza Ferengi y al siguiente no eres más que un camorrista de bar.

jullie me met rust laten en de Nagus in zijn oude staat herstellen dan garandeer ik jullie dat je nooit meer met een Ferengi hoeft te praten.
estoy y devuelven al Nagus a su estado anterior les garantizo que no tendrán que volver a hablar con un ferengi.

De Nagus geeft vijftig.
Pero el Nagus ha ofrecido 50.

De Nagus noemde mij niet.
No dijiste que el Nagus me quisiera.

De Nagus vertrouwt je.
Nagus confía en ti.

Hij is nog geen nagus.
Aún no es Nagus.

Grote Nagus, hoort u me?
Gran Nagus,¿me oyes?

Ik ben geen Nagus meer.
Ya no soy Gran Nagus.

De Nagus is gek geworden.
Quizá el Nagus se ha vuelto loco.

Dat de Nagus zo gul was.
Que el Nagus fuese tan generoso.

Nee, over de Nagus en Moekie.
Es acerca del Nagus y Moogie.-¿.

De Nagus wil me spreken?
¿El Nagus me llama ahora?

Ik ben het, je Grote Nagus.
Soy yo, tu Gran Nagus.

De Nagus is anders dan wij.
El Nagus no es como nosotros.

Ik heb de Nagus eruit gegooid.
Acabo de echar al Gran Nagus de mi bar.

Waag jij het je Nagus te bedreigen?
¿Te atreves a amenazar a tu Nagus?

Grote Nagus, vergeef me dat ik u stoor.
Gran Nagus, disculpa que te moleste.

De nagus moet het goede voorbeeld geven.
El Nagus debe predicar con el ejemplo.

Ls de Nagus altijd zo ongeduldig?
¿Es siempre impaciente el Nagus?

Wat moet de Nagus nou met jou?
¿Para qué iba a quererte el Nagus?