DE NAMEN VAN - vertaling in Duits

• die Namen von
• den Namen von
• Bezeichnungen von

Voorbeelden van het gebruik van De namen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Neem de namen van iedereen hier op voor ondervraging.
Nehmt die Namen von allen hier zur Befragung auf.

Ik heb de namen van een paar goede therapeuten.
Ich habe die Namen von ein paar guten Therapeuten.

Vetgedrukte letters zijn geschikt voor de namen van items.
Fettschrift eignet sich für die Namen von Gegenständen.

De namen van sommige personen in dit gedeelte zijn veranderd.
In dieser Rubrik sind manche Namen von zitierten Personen geändert worden.

Kent u de namen van haar vrienden?
Kennen Sie Namen von Freunden?

Heb je de namen van 456?
Sie finden die Namen unter 456?

Ik heb de namen van 37 man gegeven van wie de FBI vingerafdrukken heeft.
Ich habe ihnen Namen von 37 Männern gegeben, deren Fingerabdrücke wir haben.

Dit zijn de namen van de mensen die voorbij de dam wonen.
Diese Papierflut steht für die Namen der Menschen unterhalb des Staudamms.

Deze klokken dragen de namen van nieuwe zaligen en heiligen.
Die neuen Glocken tragen Namen von Seligen und Heiligen.

De werelden krijgen de namen van de letters van het Griekse alfabet.
Fast alle Inseln leiten ihren Namen von den Buchstaben des griechischen Alphabets ab.

Hoe dan ook zijn de namen van deze schouten en/of heren niet overgeleverd.
Baupläne oder Namen von Bauherren oder Stiftern sind nicht erhalten geblieben.

Hierdoor blijven de namen van GlobalNames-zones uniek.
Dadurch wird sichergestellt, dass die Namen in der GlobalNames-Zone eindeutig bleiben.

NASA heeft niets te maken met de namen van sterren en het vernoemen van sterren.
Die NASA hat jedoch nichts mit der Benennung von Sternen zu tun.

Jij noteerde de namen van papa's klasgenootjes.
Du hast alle Namen aus Papas Klasse aufgeschrieben.

Ik verzamel de namen van alle vrijwilligers op deze bouwplek.
Ich werde alle Namen von denen besorgen, die freiwillig auf dieser Baustelle gearbeitet haben.

Ik wil de namen van alle clubleden.
Ich will jeden einzelnen Namen aus eurem Club.

Ik wil de namen van de verpleegsters weten.
Ich lasse mir die Namen von allen Schwestern geben.

Iemand die me de namen van de andere betrokkenen geeft.
Jemand, der mir die Namen von allen Beteiligten gibt.

En als we de namen van familieleden vinden… zal ik ze zelf bellen.
Wenn ich darin Namen von Verwandten finde.

Wanneer heb je de namen van onze kinderen gekozen?
Wann hast du die Namen für unsere Kinder ausgesucht?