DE NEDERZETTING - vertaling in Duits

• Siedlung
• die Ansiedlung
• die Besiedlung

Voorbeelden van het gebruik van De nederzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De nederzetting heette voorheen Astapovo Russisch: Аста́пово.
Die Stadt hieß in der Antike Panormos Πάνορμος.

De nederzetting ligt aan de voet van de Latemar.
Die Siedlung liegt am Hang des Kaltwang.

Aanvankelijk kreeg de nederzetting de naam Stalinstadt.
Ursprünglich trug die Siedlung den Namen Ylingi.

Het bestuurlijk centrum is de nederzetting met stedelijk karakter Slavjanka.
Das administrative Zentrum ist die Siedlung städtischen Typs Ljosna.

Van de laatantieke nederzetting zijn onder meer graven aan de Lahinja blootgelegd.
In der näheren Umgebung des Ortes wurden unter anderem steinzeitliche Gräber gefunden.

Tot 1926 werd de nederzetting Georgijevskoje(Russisch: Георгиевское) genoemd.
Gegründet wurde der Ort etwa im Jahre 1905 als russisches Dorf Georgijewka Георгиевка.

Bij de nederzetting Tjuonajakk watert dat meer af in de Kaitumrivier.
Bei der Siedlung Nosnillor mündet er in den Cape River.

In 2000 werd de nederzetting en de bijbehorende selsovjet Vandarejski formeel opgeheven.
Im Jahr 2000 wurden die Dörfer Dobrzec und Sulisławice eingemeindet.

De nederzetting staat tegenwoordig bekend als Bushwick.
Der Drostenhof wird heute teilweise fälschlich als die Burg Wolbeck bezeichnet.

De cursus is gelegen in de nederzetting op Manderscheiderstrasse over de vluchtheuvel.
Der Platz liegt im Ort an der Manderscheiderstrasse gegenüber der Verkehrsinsel.

De nederzetting Skala maakt deel van het dorp Bohanka.
Die Ortschaft Skála ist ein Teil der Gemeinde Boháňka.

De nederzetting ligt voorbij het bos.
Die Siedlung liegt hinter dem Wald.

De nederzetting maakt veel meer stroom dan nodig is.
Die Siedlung erzeugt mehr Strom, als sie benötigt.

AIs de status van de nederzetting verandert, moet je dat opIossen.
Ändert sich der Status der Siedlung, werden Sie sich darum kümmern.

De hele nederzetting is dicht.
Die Siedlung ist abgeriegelt.

Als we bij de nederzetting zijn, trouwen we.
Wenn wir zum Wildwest-Park kommen, heiraten wir.

En jullie willen de jullie nederzetting bij de golfdal niet kwijtraken.
Sie wollen ihren Platz am Trog nicht verlieren.

Terug naar de nederzetting? Ja, de tocht is voorbij?
Ja, die Reise ist zu Ende. In die Siedlung?

Geen teken van de nederzetting, of van de inwoners.
Keine Spur von der Siedlung oder den Einwohnern.

De nederzetting East Texas, op Mars.
Eine Siedlung namens"East Texas" auf dem Mars.