DE NEDERZETTING - vertaling in Engels

• settlement
• village

Voorbeelden van het gebruik van De nederzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eerste nederzetting werd waarschijnlijk gesticht in 1000 v.
Bessastaðir was first settled in 1000.

De vroegste nederzetting was waarschijnlijk Edomitisch.
The earliest settles were probably Luwians.

De nederzetting verdween door de Sint-Luciavloed in 1287.
The island was permanently separated from the mainland in St. Lucia's flood in 1287.

De eerste nederzetting in het gebied waar nu Longmeadow ligt dateert van 1644.
Quakers first settled in what is now Monmouth County as early as 1664.

De nederzetting werd gesticht door kolonisten uit Milete.
The town was founded by settlers from Milton, Delaware.

De nederzetting Sortavala werd vernoemd in attesten uit 1582.
The village of Resnik was mentioned in Ottoman defter from 1528.

Nabij dit dorp bevindt zich de gelijknamige nederzetting uit de IJzertijd.
Within and near the village were also the remains of a settlement from the Iron Age.

In 1782 kreeg de nederzetting de status van stad en de huidige naam.
In 1776, the village was granted town status and received its current name.

Leithen lijkt daarmee de eerste nederzetting op het gemeentegebied van Reith.
This is the first time Leithen is mentioned as a settlement in the municipality of Reith.

De nederzetting werd pas in 1984 ontdekt
The site was discovered in 1984

De nederzetting bij de rivier ligt in het pad.
The settlement by the river's right in the path.

Waarschijnlijk gekapt toen de nederzetting werd gebouwd.
Probably chopped down|when the settlement was built.

Waarschijnlijk gekapt toen de nederzetting werd gebouwd.
When the settlement was built. Probably chopped down.

Hem uit de nederzetting gedragen.
Carried him out of the settlement.

Dwars door het bos tot achter de nederzetting. Er is een zandweg.
That cuts through the woods behind the compound. There's a dirt road.

Ik wil de nederzetting zelf zien.
I will have to see the settlement for myself.

Ik moet de nederzetting zelf zien.
I will have to see the settlement for myself.

Mensen zoeken voor de nederzetting op IJsland.
Trying to recruit more people for the settlement in Iceland.

Ik vond ze bij de nederzetting vlakbij de kreek.
Found them out by the settlement near the creek.

En we hebben nog altijd de nederzetting die Ubbe heeft bemachtigd in Wessex.
And we still have a settlement in Wessex, that Ubbe won for us.