DE NOTARIS - vertaling in Duits

• Notar
• die Notarin
• Anwalt

Voorbeelden van het gebruik van De notaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De notaris heeft de berekeningen gemaakt.
Ich war beim Notar für die Berechnung.

Ik ga naar de notaris voor het testament van Oscar.
Ich muss zum Nachlassgericht wegen Óscars Testament.

Ze is bij de notaris voor het testament.
Sie ist beim Notar wegen des Testaments.

Van de notaris hiernaast.
Es gehört dem Notar nebenan.

Bent u de notaris van hiernaast?
Sind Sie der Notar von nebenan?

De notaris en z'n vrouw.
Das ist der Notar und seine Alte.

De notaris moet blijven.
Der Notar sollte bleiben.

Ik ben de notaris van Sainte-Clotilde.
Ich bin der Notar von Sainte-Clotilde.

En de notaris begrijpt dit?
Und der Notar versteht das?.

Ik ga vanmiddag naar de notaris en hij heeft de ontheffing nodig.
Heute Nachmittag beim Notar braucht er diese Verzichtserklärung.

En dan die onzin over de notaris… Neem mij niet in de maling.
Und dann der Schwachsinn mit dem Notar.

Simon, de notaris zal je een envelop.
Simon, der Anwalt wird dir einen Umschlag aushändigen.

Simon, de notaris zal je een envelop overhandigen.
Simon, der Anwalt wird dir einen Umschlag aushändigen.

Heb je de notaris omgekocht?
Du hast einen Notar bestochen?

Bel dan de notaris en vraag naar de erfenis.
Dann ruf den Notar an und frag nach dem Erbe.

Bedankt. De notaris gesproken?
Was ist mit dem Notar?- Danke?

Ik kom voor de notaris. Ja?
Ich möchte zum Notar. Ja?

Iemand gaat naar de notaris en pakt een deel van mijn bedrijf af.
Und schnappt sich einen Teil meines Unternehmens. Irgendeiner macht einen Termin beim Notar.

Ik ga met de notaris praten die Magwoods belangen behartigt.
Und ich werde mit dem Anwalt sprechen, der angeblich für Herrn Magwood handelt.

De notaris die het zou ondertekend hebben.
Der Notar, der es angeblich unterschrieben hat.