DE OEVER - vertaling in Duits

• Ufer
• der Küste
• am
• des Flusses
• das Flussufer

Voorbeelden van het gebruik van De oever in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U zei dat 't van de oever kwam.
Sie sagten, er wäre vom Ufer her gekommen.

Hebt u het schot misschien gehoord voor u bij de oever was?
Könnten Sie ihn gehört haben, bevor Sie zum Ufer gingen?

Ze zwaaien alleen maar naar je vanaf de oever.
Die winken uns einfach vom Ufer.

Sliep aan de oever.
Hat am Ufer geschlafen.

Speur de oever af!
Sucht das Ufer ab!

De oever was grilliger.
Die Uferlinie war sehr unregelmäßig.

Op de tegenoverliggende oever ligt Alluitsoq en iets zuidelijker Alluitsup Paa.
Auf der anderen Seite des Ufers liegt Alluitsoq und etwas weiter südlich Alluitsup Paa.

De noordelijke oever grenst aan Frankrijk.
Dazwischen nordwestlich grenzt Versoix an Frankreich.

De oever in het noorden is zeer vruchtbaar.
Das Farmland nördlich des Flusses gilt als besonders fruchtbar.

De oever van de rivier de Moskva ligt op 1,5 km afstand.
Von den Ufern des Flusses Moskwa trennen Sie 1,5 km.

Langs de oever van het meer naar Gasthof Finkau.
Entlang der Ufer des Sees zum Gasthof Finkau.

Camping prachtig gelegen aan de oever van het Holm strip.
Camping wunderschön am Ufer des Sees gelegen Holm Streifen.

Johannes aan de oever van de Jordaan niet Galilea.
John an den Ufern des Jordan nicht Galiläa.

Nee, van de oever van de rivier de Charles.
Nein, er ist von den Ufern des Charles River.

De oever biedt tevens een ideale vorm van ontspanning voor hengelsporters en badgasten.
Der Uferabschnitt bietet auch Anglern und Badegästen eine ideale Erholungsmöglichkeit.

De oever is verdwenen,
Das Ufer ist weit weg,

De oever'behoort toe' aan de zee,
Das Ufer gehört zum Meer,

Dan niets als de oever van het meer van Zell,
Dann nichts wie ans Ufer des Zeller Sees,

Buiten dit gedeelte loopt de oever vrij steil af.
Außerhalb dieses Teiles läuft das Ufer ziemlich steil ab.

Indrukwekkende kloostercomplexen versieren de oever van de Donau.
Eindrucksvolle Klosteranlagen zieren die Ufer der Donau.