DE ONTVOERDER - vertaling in Duits

• Entführer
• Kidnapper
• die Entführerin
• entführt hat
• den Geiselnehmer

Voorbeelden van het gebruik van De ontvoerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Morgan Roth, Dunn's zus, de ambassadeur… allemaal gebruikt door de ontvoerder.
Morgan Roth, Dunns Schwester, der Botschafter- alle vom Entführer benutzt.

Ik stuur je een foto van de ontvoerder.
Ich schicke dir ein Foto vom Entführer.

Ze woont dus bij de ontvoerder.
Sie lebt beim Entführer.

Hij is de ontvoerder.
Das ist mein Entführer.

Vluchtmisdrijf. Ik denk dat Sue de ontvoerder heeft gezien.
Sue Blevins hat unseren Entführer gesehen. Fahrerflucht.

We moeten uitzoeken waarom de ontvoerder die soldaten wilde hebben.
Wir müssen herausfinden, warum die Entführer diese Soldaten wollten.

De ontvoerder heeft de sheik al 24 uur.
Der Täter hat den Scheich seit bereits 24 Stunden.

Maar ik ben de ontvoerder en jij.
Aber ich bin der Kidnapper.

En 'n getuige beschrijft de ontvoerder als de Kerstman met een angstaanjagend masker.
Und ein Zeuge beschreibt den Kidnapper als angezogen wie Santa mit einer verängstigenden Maske.

We vermoeden dat de ontvoerder van Katie dit eerder gedaan heeft.
Wir denken, wer Katie entführt hat, hat das wohl schon einmal gemacht.

Waarom zou de ontvoerder de Senator daar wat willen laten doen?
Wieso sollten die Entführer dafür einen Senator benutzen?

De ontvoerder zou uiteindelijk een manier hebben gevonden haar mee te nemen.
Der Täter hätte schlussendlich einen Weg gefunden, sie mitzunehmen.

Ik veronderstel dat je de ontvoerder in het woonwagenpark ook niet vermoordde?
Ich schätze, Sie haben den Entführer im Wohnwagen auch nicht getötet?

Waarschijnlijk had de ontvoerder in de lage hoogte overschreden,
Vermutlich seien die Entführer in den Tiefflug übergegangen,

De ontvoerder zal u vertellen het geld persoonlijk te brengen.
Der Kidnapper wird sagen, Sie sollen das Geld alleine abliefern.

De ontvoerder moet het gehackt hebben.
Der Kidnapper hat es gehackt.

Maar ik ben de ontvoerder en jij.
Aber ich bin der Kidnapper und du bist… das Opfer.

Jij bent de ontvoerder.
Du bist der Kidnapper.

De ontvoerder gaat nog iemand pakken.
Der Entführer muss sich noch ne weitere Person greifen.

De ontvoerder wil dat wij hem aan de ouders geven.
Vermutlich wollte der Entführer, dass wir es den Eltern aushändigen.