DE OPWARMING - vertaling in Duits

• Erwärmung
• die Erderwärmung
• globalen
• der Warmlaufphase

Voorbeelden van het gebruik van De opwarming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

deze hervorming is gebaseerd op de frauduleuze claim dat koolstof de globale opwarming veroorzaakt.
die betrügerische Behauptung stützt, Kohlenstoff verursache die Globale Erwärmung.

dan natuurlijk kunnen ze de globale opwarming en de vervuiling de schuld geven.
Dann können sie die Globale Erwärmung und unsere Verschmutzung dafür verantwortlich machen.

waterschaarste en draagt bij tot de mondiale opwarming.
trägt zur globalen Erwärmung bei.

Op het niveau van de EU is geen verband vastgesteld tussen de opwarming van de laatste decennia
Auf EU-Ebene wurde zwischen der Erderwärmung der letzten Jahrzehnte und dem Ertragsniveau, das im Allgemeinen zugenommen hat,

Feit is dat we gewoon niet weten wanneer de opwarming die we veroorzaken, op hol zal slaan door een zichzelf versterkende kringloop.
Tatsache ist, wir wissen ganz einfach nicht, wann die Erwärmung, die wir hervorrufen, durch Rückkopplungsschleifen vollkommen Überhand nehmen wird.

Toen hij op zondagmorgen tijdens de opwarming viel, wist ik
Als er dann beim Aufwärmen am Sonntagmorgen stürzte,

De opwarming van de aarde is een urgent,
Die Erwärmung der Erdatmosphäre ist ein dringendes,

Naar mijn mening is een voldoende vermindering van de opwarming alleen mogelijk
Meines Erachtens ist eine ausreichende Verringerung der Erwärmung nur möglich,

Vocht zal vestigen op de boom, en de opwarming van de betekenis zal op niets uitlopen.
Feuchtigkeit wird auf dem Baum niederlassen, und die Erwärmung der Bedeutung zunichte wird kommen.

tropische stormen veroorzaakt uitgebreide overstromingen in sommige delen van Zuidoost-Azië, terwijl de opwarming van de tropische Stille Oceaan vormen een ernstige droogte in het oosten,
tropische Stürme verursachte umfangreiche Überschwemmungen in einigen Gebieten Südostasiens, während der Erwärmung des tropischen Pazifik stellen eine schwere Dürre im Osten,

De opwarming van de huid leidt een persoon af van pijn
Die Erwärmung der Haut lenkt eine Person von Schmerzen ab

De opwarming stelt zal opwarmen uw spieren,
Vorwärmung Haltungen wärmen Ihre Muskeln auf,

De opwarming kan niet alleen gebruikt worden om de speler op de sessie voor te bereiden, maar ook om tegelijkertijd de vaardigheden van de speler te ontwikkelen.
Das Aufwärmen kann nicht nur zur Vorbereitung des Spielers auf die Einheit dienen, sondern gleichzeitig auch zum Ausbau seiner Fertigkeiten.

Trainers zouden best een technisch element integreren in de opwarming, welke betrekking heeft op de belangrijkste focus van de sessie.
Trainer sollten ins Aufwärmen ein technisches Element integrieren, das dem Schwerpunkt der Einheit Rechnung trägt.

Het vermindert de opwarming van het dak in de warmte in de winter,
Es reduziert die Erwärmung des Daches in der Hitze,

Neem bijvoorbeeld de opwarming en aardse veranderingen zijn directe gevolgen van dit gebrek aan zorg.
Nehmen Sie zum Beispiel die globale Erwärmung und Erdveränderungen sind direkte Effekte dieser Mangel an Pflege.

De Commissie zal internationale acties voorstellen om de gevolgen van, onder meer, de opwarming van de oceanen, de stijging van het zeeniveau
Die Kommission wird eine internationale Aktion vorschlagen, mit der die Auswirkungen unter anderem der Erwärmung der Weltmeere, des Ansteigens des Meeresspiegels

Doch de opwarming van de aarde en de toekomst van onze planeet zijn te ernstige problemen om over te laten aan de goodwill van de industrie.
Jedoch sind die Probleme rund um die Erwärmung der Erde und die Zukunft unseres Planeten zu gravierend, als dass sie dem Goodwill der Industrie überlassen werden dürften.

draagt ook bij aan de opwarming van de aarde.
trägt auch zur globalen Erwärmung bei.

De door de lidstaten overeengekomen doelstellingen ter verminderingen de CO2-uitstoot moeten de uitputting van hulpbronnen en de opwarming van de aarde afremmen en zo een milieucrisis afwenden.
Die von den Mitgliedstaaten vereinbarten Emissionsreduktionsziele heben darauf ab, den Ressourcenverbrauch und die Klimaaufheizung zu verlangsamen und dadurch eine Umweltkrise abzuwenden.