DE PALACIO - vertaling in Duits

• De Palacio

Voorbeelden van het gebruik van De palacio in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zal mevrouw De Palacio en de heer Monti in ieder geval laten weten
Ich werde Frau Palacio und Herrn Monti mitteilen, dass das Parlament sie hören möchte,

Ik wil de afgevaardigden Palacio en Karas, en andere leden die hierover het woord hebben gevoerd,
Den Abgeordneten Frau Palacio und Herrn Karas sowie den anderen EP-Mitgliedern, die über diese Fragen gesprochen haben,

De Palacio Ico heeft een buiten spek traditionele Canarische stijl- misschien wel de enige in de stad-
Der Palacio Ico hat einen Außen Speck traditionellen kanarischen Stil- vielleicht die einzige in der Stadt-

Zijn de Palacio del Almundi, de barokke kathedraal, de Iglesia de Stan-Estebhan
Unter den anderen Sehenswürdigkeiten in der Innenstadt von Murcia sind der Palacio del Almundi,

Ik ben blij met de stellingname van mevrouw de Palacio en dat de verordening per 4 mei van kracht zal worden.
Ich begrüße die Position von Frau Palacio und das Inkrafttreten der Verordnung am 4. Mai.

Daarin werd gezegd dat mevrouw De Palacio het niet eens zou zijn met de visserijhervorming.
Daraus geht hervor, dass Frau Vizepräsidentin Palacio Vallelersundi mit der Fischereireform nicht einverstanden ist.

Ik betreur dat de commissaris, die commissaris de Palacio vervangt, stelt
Ich bedauere, daß die Frau de Palacio vertretende Kommissarin behauptet,

mevrouw de Palacio, dank verschuldigd.
Vizepräsidentin der Kommission, Frau Palacio.

Helaas is het schilderij een hoer geworden van de Banco de México en de Palacio.
Aber…- Leider ist das Bild nur noch eine Nutte, die für die Bank und das Palacio auf den Strich geht.

Wij moeten commissaris De Palacio eens te meer feliciteren met haar voorstellen.
wir müssen die Kommissarin, Frau de Palacio, nochmals zu ihren Vorschlägen beglückwünschen.

die destijds werd ingevoerd door de onvergetelijke Loyola de Palacio.
leider verstorbenen Loyola de Palacio erhoben wurde.

waarvan de bekendste Palacio Castillo Papa Luna is.
deren wohl sehenswerteste der Palacio Castillo del Papa Luna ist.

ook al is mijn collega mevrouw De Palacio de verantwoordelijke commissaris op dit gebied.
einen Beschluss der Kommission, obwohl meine Kollegin Frau de Palacio die für diesen Bereich zuständige Kommissarin ist.

De afgevaardigde Palacio Vallelersundi heeft nu de commissaris in het beklaagdenbankje gezet.
Soeben hat die Abgeordnete Palacio Vallelersundi den Kommissar auf die Anklagebank gesetzt,

mevrouw Loyola de Palacio. Ik dank haar voor het feit dat zij eenzelfde open
Frau Loyola de Palacio, der ich dafür danke, daß sie die engagierte Arbeit ihres Vorgängers mit der gleichen aufrichtigen,

Gezien de brief van commissaris de Palacio(10 september 2002) aan CvdR-voorzitter Bore,
GESTÜTZT auf das Schreiben von Kommissionsmitglied Palacio an Präsident Bore vom 10. September 2002,

Daarom vraag ik mevrouw Loyala de Palacio of zij nog steeds voornemens is voor het einde van dit jaar wetgeving voor te stellen,
ich möchte die Frau Kommissarin Loyola de Palácio fragen, ob sie an ihrer Absicht festhält, bis zum Jahresende Rechtsvorschriten zu diesem Thema vorzulegen

Zojuist hebben we commissaris de Palacio gehoord, die in sneltreinvaart een groot aantal amendementen heeft genoemd die voor de Commissie aanvaardbaar zijn
Die Kommissarin Palacio hat uns soeben in rasendem Tempo Dutzende von Änderungsanträgen aufgezählt, die die Kommission akzeptieren kann, sowie andere,

Montevideo, Bartolomé Mitre 1364 Hotel- De Palacio Hotel ligt in het hart van Montevideo,
Montevideo, Bartolomé Mitre 1364 Hotel- Der Palacio Hotel befindet sich im Zentrum von Montevideo,

in werking waren getreden, zoals de Commissie aanvankelijk had voorgesteld”, aldus Loyola de Palacio, Vice-voorzitster met bevoegdheid voor vervoer en energie.
von der Kommission ursprünglich vorgeschlagen eher in Kraft getreten wären,“ erklärt Frau Loyola de Palacio, die für Verkehr und Energie zuständige Vizepräsidentin der Kommission.