DE PALACIO - vertaling in Spaans

• palacio

Voorbeelden van het gebruik van De palacio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

daarnaast de hoorzittingen met De Palacio, Patten en Wallström bijgewoond.
asistimos a las audiciones de De Palacio, Patten y Wallström.

De Metropolitan Kathedraal ligt op 260 meter van Hotel Amigo Zocalo en het federale regeringsgebouw de Palacio Nacional is te voet in 3 minuten bereikbaar.
La Catedral Metropolitana se encuentra a 260 metros del Hotel Amigo Zócalo, y el Palacio Nacional del Gobierno Federal está a 3 minutos a pie.

in het bijzonder de vice-voorzitter mevrouw de Palacio, en het Finse voorzitterschap bedanken voor het feit
en especial a la Vicepresidenta, la Sra. Palacio, y a la Presidencia finlandesa del Consejo,

De gerestaureerde Palacio del Centro Asturiano,
El restaurado Palacio del Centro Asturiano,

Daarom ben ik zeer ingenomen met de schriftelijke toezegging van commissaris de Palacio aan de Vervoerscommissie dat zij de betreffende evaluatie binnen de drie jaar zal laten uitvoeren.
De ahí que esté satisfecho con la promesa efectuada por escrito por la Comisaria de Palacio a la Comisión de Transporte en la que señala que permitirá que la evaluación se realice dentro de tres años.

de Europese Commissie onder leiding van commissaris de Palacio waren zo geschrokken van dit dreigement dat zij concessies wilden doen aan de Amerikanen.
la Comisión Europea, encabezada por la Comisaria de Palacio, quedaron tan atónitos de esta amenaza que quisieron hacer concesiones a los americanos.

de hier aanwezige vice-voorzitter van de Commissie, mevrouw de Palacio.
la Sra. De Palacio, que se encuentra hoy aquí.

Buurman in het appartement vond de Palacio de Los Morlanes en het seminarie van San Carlos, ook het Romeinse theater,
Vecino al apartamento encontramos el Palacio de Los Morlanes y el Seminario de San Carlos,

Aan de zuidwestelijke hoek van de Plaza Mayor leidt de Calle del Prior naar de Palacio de Monterrey, een prachtig paleis uit de Renaissance dat rond 1540 werd gebouwd.
En la esquina suroeste de la Plaza Mayor, la calle del Prior conduce al Palacio de Monterrey, un espléndido palacio renacentista construido alrededor de 1540.

Ondersteunt het beleid van EU-commissaris de Palacio inzake de versnelling van de tijdschema's voor de toepassing van de dubbelwandigheid van zeewaardige schepen en de opleidingseisen
Apoya la política de la Comisaria europea Loyola de Palacio encaminada a acelerar el calendario de aplicación de la utilización de buques de doble casco

Aan de zuidwestelijke hoek van het plein is de Palacio de Navarra gebouwd in 1847
En la esquina suroeste de la plaza se encuentra el Palacio de Navarra, construido en 1847

Ik richt mij vooral tot vice-voorzitter De Palacio. Dit wordt toch onderhand een komische zaak:
Lo digo a la Vicepresidenta, Sra. De Palacio, ya que éste se está convirtiendo en una especie de farsa y tres años después

Tijdens dit bezoek had mevrouw de Palacio een ontmoeting met de heer Zhu Rongji,
En esta visita, la Sra. de Palacio se entrevistó con el Sr. Zhu Rongji,

Tijdens de conferentie heeft mevrouw de Palacio, vicevoorzitter van de Commissie, onderstreept hoe belangrijk de transEuromediterrane energie
Durante la conferencia la Vicepresidenta de la Comisión, Sra. de Palacio, destacó la importancia de las redes transeuro-mediterráneas de la energía y los transportes

afspraak gemaakt tussen het Parlement en de Commissie, met commissaris de Palacio, dat eerst de veiligheidsnormen voor kerncentrales worden gepresenteerd alvorens de nieuwe lidstaten toetreden.
particularmente con la Comisaria de Palacio, que establece que las normas se seguridad para las centrales nucleares han de presentarse antes de que los nuevos Estados miembros se unan.

mevrouw de Palacio, hoe u in de toekomst conflicten binnen de Commissie op wilt lossen en of u bereid bent
Señora de Palacio, cómo quiere usted resolver los futuros conflictos que puedan darse en el seno de la Comisión,

Mijn dank gaat ook uit naar vice-voorzitter de Palacio die een goed inzicht heeft in deze zaak
También le doy las gracias a la vicepresidenta de la Comisión, la Sra. de Palacio, que tiene una comprensión especialmente buena de esta cuestión

Mijnheer de Voorzitter, commissaris de Palacio, ik wil de Commissie bedanken voor de ondersteuning die wij altijd van de Commissie hebben gekregen.
Señor Presidente, señora Comisaria De Palacio, permítame expresar unas palabras de agradecimiento a la Comisión por el apoyo que siempre hemos recibido de ella

Mijnheer de Voorzitter, commissaris de Palacio, het is de bedoeling dat het al uit 1998 daterende voorstel van de Commissie de richtlijn betreffende de jaarlijkse keuringen van bedrijfsvoertuigen gaat vervangen.
Señor Presidente, distinguida Comisaria, Sra. de Palacio, la propuesta presentada por la Comisión ya en 1998 tiene el propósito de sustituir a la Directiva sobre la inspección técnica anual de los vehículos comerciales.

verheven boven het plein, de Palacio de Gobierno die heel wat staatsgrepen
se levanta el Palacio de Gobierno que ha visto bastantes golpes