DE PERSDIENST - vertaling in Duits

• Pressedienst
• die Pressestelle
• der Presse-service
• die Presseabteilung
• Pressestelle

Voorbeelden van het gebruik van De persdienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

geassisteerd door de Persdienst van het secretariaat-generaal, aan de media aan welke onderwerpen door de Raad zullen worden besproken.
unterstützt vom Pressedienst des Generalsekretariats, den Medien die Themen, die der Rat behandeln wird.

De persdienst van de Raad heeft actief gebruik gemaakt van een reeks kernboodschappen,
Die Pressestelle des Rates bediente sich aktiv einer Reihe von Kernbotschaften, die ausgearbeitet worden waren,

Ze werkte in de persdienst van het TNT-kanaal, als PR-directeur voor de trainer
Sie arbeitete im Pressedienst des TNT-Kanals als PR-Direktor für den Trainer

Herhaaldelijk of er iets was om ons te vertellen. Maar wij vroegen u, Sir Phillip, ikzelf en de Persdienst.
Wir haben Sie mehrfach gefragt, Und da gab es nichts. Sir Phillip, die Pressestelle und ich haben Sie mehrfach gefragt.

geassisteerd door de persdienst van het secretariaatgeneraal, briefings om aan te geven welke onderwerpen door de Raad zullen worden besproken.
unterstützt vom Pressedienst des Generalsekretariats, Informationssitzungen, in denen die vom Rat zu erörternden Themen erläutert werden.

Russische Extreme Ultra werd de vierde 4K-tv-kanaal in Ultra HD-pakket van de"Tricolor TV", verteld in de persdienst van de exploitant.
Russische Extreme Ultra-wurde der vierte 4K-TV-Sender in Ultra HD-Paket von der"Tricolor TV", in der Presse-Service des Betreibers sagte.

kennelijk werkt ook de persdienst van de Commissie de hele nacht door.
offensichtlich arbeitet auch die Pressestelle der Kommission die ganze Nacht hindurch.

nieuwsbulletins, de persdienst en toespraken.
Newsletter, Pressedienst und Vorträge.

deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.
die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.

deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.
die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.

deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.
die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.

zijn aangegeven met een asterisk en verkrijgbaar bij de Persdienst.
sind durch* gekennzeichnet; diese Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.

de tekst van de verklaring is verkrijgbaar bij de Persdienst.
die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.

deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.
die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.

deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.
die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.

de betrokken verklaringen zijn verkrijgbaar bij de persdienst.
die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.

Ook zal er een briefing voor de pers in de Persdienst voorafgaand aan de parade.
Es wird auch ein Briefing für die Presse in der Pressestelle vor der Parade.

De persdienst onderhoudt de contacten met journalisten,
Der Pressedienst ist für die Kontakte zu Journalisten,

Verder verbaast hij zich erover dat de persdienst van het EESC niet aanwezig was bij een onderhoud dat hij heeft gehad met een Spaanse televisiezender.
Außerdem habe er sich darüber gewundert, dass der Pressedienst des EWSA bei einem Gespräch, das er mit einem spanischen Fernsehsender geführt habe, nicht zugegen gewesen sei.

Eerder beschuldigde de persdienst van de Amerikaanse marine in Europa
Zuvor warf der Pressedienst der US-Marine in Europa