DER PRESSEDIENST - vertaling in Nederlands

• de persdienst

Voorbeelden van het gebruik van Der pressedienst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mehr 60% TV-Sender strahlen derzeit in Kompressionsstandard MPEG-4, Laut dem Pressedienst des Unternehmens.
Meer 60% TV-zenders die momenteel uitgezonden in compressie standaard MPEG-4, Volgens de persdienst van het bedrijf.

Herr Norbert SCHWAIGER Verantwortlich für den Pressedienst.
Pers en actualiteitsvoorlichting de heer Norbert SCHWAIGER Afdelingshoofd van de persdienst.

Generelle Verstärkung der Öffentlichkeitsarbeit des Rates einschließlich Ausbau des Pressedienstes.
De voorlichtingsactiviteit van de Raad in het algemeen moet worden aangezwengeld, mede door een versterking van de Persdienst.

Darüber hinaus leitete er den Pressedienst der American Association for the Advancement of Science.
Ook gaf hij leiding aan de persvoorlichtingsdienst van de American Association for the Advancement of Science.

Laut dem Pressedienst des Ministeriums für Verteidigung
Volgens de persdienst van het ministerie van defensie

Az mit Verweis auf den Pressedienst des Ministeriums für Verkehr,
Az met verwijzing naar de persdienst van het ministerie van Verkeer

am Dienstag, dem Pressedienst der staatlichen Korporation berichtet.
gemeld op dinsdag, de persdienst van de staat corporatie.

Aber in Nischni Nowgorod OFAS Beschwerden von"Tricolor TV" wurde berichtet,, Laut dem Pressedienst der Abteilung.
Maar in Nizhny Novgorod OFAS klachten van de"Tricolor TV" zijn gerapporteerd, Volgens de persdienst van het departement.

Nach Angaben des Pressedienstes des Innenministeriums der Republik Belarus suchen inzwischen mehr
Volgens de persdienst van het ministerie van Binnenlandse Zaken voor de Republiek Wit-Rusland zijn nu meer

April 2018 in Paris, wo eine signierte Originalausgabe(Kopie des Pressedienstes) von Süd Kurier von Saint-Exupéry verkauft wurde.
waar een originele gesigneerde editie(kopie van de persdienst) van Postvlucht naar Dakar van Saint-Exupéry te koop was.

Er spielte neben Rouse beim Fringe Festival in Edinburgh am August 2006 zu 5-Sterne-Bewertungen des Pressedienstes.
Hij verscheen naast Rouse op het Fringe Festival in Edinburgh op augustus 2006 tot 5-sterren beoordelingen uit de pers.

HU Herr Präsident, ich möchte den Machern der offiziellen Homepage des Europäischen Parlaments, dem Pressedienst des Europäischen Parlaments,
HU Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de persdienst van het Europees Parlement, die verantwoordelijk is

Nach Angaben des Pressedienstes der Abteilung haben die Mitarbeiter mehrere Lastwagen festgehalten, in denen eine Sendung alkoholhaltiger Produkte mit einem Gesamtgewicht von über 15 Tonnen
Volgens de persdienst van de afdeling hebben de arbeiders verschillende vrachtwagens aangehouden waarin een zending alcoholhoudende producten met een totaalgewicht van meer

die Mitglieder des Pressedienstes, die Sprecher der Mitgliedstaaten und der Kommissiondie Presse über den Fortgang der Beratungen aufdem Laufenden.
van de hoge vertegenwoordiger, de medewerkersvan de Persdienst, dewoordvoerdersvan de lidstaten en van de Commissie de persge-durende de gehele zitting van de Raad op de hoogte van hetverloopvan de werkzaamheden.

Nr. 45/2001 festgelegten Bedingungen an die Pressedienste der europäischen Organe,
kunnen worden meegedeeld aan de persdiensten van de Europese instellingen,

Leiter der Pressedienste, Leiter der PR-Abteilungen,
hoofden van persdiensten, hoofden van PR-afdelingen,

Der Pressedienst kümmert sich auch um die organisatorische Seite der Pressekonferenzen,
De Persdienst houdt zich ook bezig met de materiële organisatie van de persconferenties,

Generell trägt der Pressedienst zur täglichen Unterrichtung der Presseüber alle Tätigkeiten des Rates bei und unterstützt die Journalistenbei ihrer Suche nach Informationen über die Themen, die in den Gremien des Rates erörtert werden.
Over het algemeen draagt de Persdienst bij tot de dagelijkse voorlichting van de pers over alle activiteiten van de Raad en assisteertdeze dienst de journalisten bij het inwinnen van informatie over onderwerpen die bij de Raadsinstanties in behandeling zijn.

Der Pressedienst hat sich mehrmals geweigert, dem Europäischen Parlament als Gemein schaftsorgan die Pressemitteilungen per Fax zu übermitteln;
De Persdienst heeft nooit geweigerd om de mededeling aan de pers per fax aan het Europees Parlement als instelling toe te zenden;

teilte der Pressedienst des Gesundheitsministeriums der Region Tjumen mit.
zei de persdienst van de Tyumen Region Health Department.