DE PIONIER - vertaling in Duits

• Pionier
• Wegbereiter
• Vorreiter

Voorbeelden van het gebruik van De pionier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met deze lancering China heeft zich gevestigd als de pionier in de richting van een wereldwijde kwantum communicatie-netwerk.
Mit dieser Markteinführung hat sich China zu einem globalen Quantenkommunikationsnetz als führender Pionier etabliert.

Opgericht in de jaren '50 van de vorige eeuw door de cinematografische pionier Manuel Félix Ribeiro
Sie wurde in den frühen 1950er Jahren von dem Cinémathèquen Pionier Manuel Félix Ribeiro gegründet,

Een geweldig recept dat door de pionier van choleraging door Dr. Norman Walker wordt aanbevolen,
Ein wunderbares Rezept, das vom Pionier der Cholerating von Dr. Norman Walker empfohlen wird,

De opmars van onze natie trok de pionier, de bizonjager, de avonturier en de dapperen.
Und dann kamen mit dem Marsch unserer Nation gen Westen Pioniere und Büffeljäger, Abenteuerlustige und Draufgänger.

Nee, de pionier is diegene die een hoop ballast overboord durft te gooien.
Nein, der Pionier ist derjenige, der sich selbst erlaubt, den ganzen Ballast über Bord zu werfen.

Slovenië in zijn eigen nationaal belang ook de pionier wordt voor de toetreding van Kroatië tot de EU.
Slowenien in seinem nationalen Interesse auch der Pionier des EU-Beitritts Kroatiens wird.

De convectiebakoven MIWE aero, de pionier van de winkelbakovens, is het resultaat van voortdurende verbetering van onze producten.
Als Ergebnis kontinuierlicher Produktpflege präsentiert sich der Pionier der Ladenbacköfen: der Konvektionsbackofen MIWE aero.

PIPA is de pionier in het aanbieden van DNA-certificaten bij de jonge duiven die het verkoopt.
PIPA ist der Vorreiter beim Anbieten von DNA-Zertifikaten für Jungtauben, die auf PIPA verkauft werden.

Hij was de pionier van de nieuwe, betere weg tot God,
Er war der Pionier des neuen und besseren Weges zu Gott,

BELGA-VET SEIFFERT is sinds 1987 de pionier in het produceren van 100% natuurproducten voor duiven.
BELGA-VET SEIFFERT ist seit 1987 der Pionier in der Herstellung von 100% natürlichen Produkten für Tauben.

Fersman, de pionier van de geochemie, professor V. Perekalin,
Fersman, der Pionier der Geochemie, Professor V. Perekalin,

Wij zijn de pionier in de productie van koperen platen
Wir sind der Pionier in der Herstellung von Kupferplatten

mooie Queens, zonder de legendarische pionier… Miss Nina Fahrenheit.-Ik zou hier niet zijn.
gäbe es da nicht unsere legendäre Pionierin Miss Nina Fahrenheit.

Ze gebruikten elk deel van de pionier.
sie hatten für jedes Teil des Pioniers Verwendung.

is de pionier en wereldmarktleider van de hotelbeveiliging industrie.
ist ein Pionier und weltweit führend in der Hotel-Sicherheitstechnik sowie Innovation.

StarRyder, feminized, van Dutch Passion is het resultaat van een paar jaar samenwerken met de Joint Doctor, de pionier van de autoflowering varianten.
StarRyder, feminisiert, von Dutch Passion ist das Ergebnis einiger Jahre der Zusammenarbeit mit dem Joint Doctor, dem Pionier der selbstblühenden Sorten.

patroonheilige van de kerk en de pionier van de doop.
Patron der Kirche und der Pionier der Taufe.

Met de beste professionals in de industrie heeft ons de pionier in de productie van koper Rod.
Mit den besten Profis in der Branche hat uns die Pionier in der Herstellung Copper Rod machte.

Male Extra is de pionier in het maken gebruik van granaatappel.
Male Extra ist der Pionier Verwendung des Granatapfels bei der Herstellung.

Male Extra is de pionier in het gebruik van granaatappel.
Male Extra der Pionier ist Granatapfel in Verwendung.