DE PIPET - vertaling in Duits

• die Pipette

Voorbeelden van het gebruik van De pipet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Buis Open(cap roteren rond de afdichting te openen) en in de pipet te vullen(houder is ook meegeleverd) 2.
Tube öffnen(Kappe drehen um die Versiegelung zu öffnen) und in Pipette auffüllen(ein Behälter ist ebenfalls in der Lieferung enthalten) 2.

Deeltjesonderzoek via sedimentatie(oorspronkelijk de pipet methode) meet de snelheid van de bezinking van deeltjes in een vloeistof
Die Sedimentation Technik(ursprünglich der Pipette Methode) analysiert die Niederschlag von Partikeln in flüssigem Medium

de met dit apparaat verkregen waarden voor de korrelverdeling van het stof goed vergelijkbaar zijn met de waarden van de sedimentatie-analyse volgens de pipet methode, voorzover het proefstof vrij van ag gregaten is.
der BF haben gezeigt, daß die mit diesem Gerät erzielten Werte der Kornverteilung des Staubes gut vergleichbar sind zu den Werten der Sedimentationsanalyse nach dem Pipettenverfahren, sofern der Teststaub frei von Aggregaten ist.

Bewaar de pipetten in de originele verpakking ter bescherming tegen het licht.
Die Pipette bis zur Anwendung in der Originalblisterverpackung aufbewahren, um sie vor Licht zu schützen.

Bewaar de pipetten in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen vocht en licht.
Die Pipetten in der Originalverpackung aufbewahren, um vor Feuchtigkeit und Licht zu schützen.

Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Bewaar de pipetten in de originele verpakking ter bescherming tegen het licht.
Die Pipetten in der Originalverpackung aufbewahren, um sie vor Licht zu schützen.

De pipetten moeten in een intacte folie verpakking bewaard worden.
Die Pipetten müssen in der intakten Folienverpackung aufbewahrt werden.

Plaats de tip van de pipet op de huid.
Die Spitze der Pipette auf die Haut aufsetzen.

Knip de top van de pipet af met een schaar.
Schneiden Sie die Spitze der Pipette mit einer Schere ab.

Toegediend volume nominale maten van de pipet- ml.
Verabreichtes Volumen nominale Pipettengröße- ml.

Vermijd contact van de huid met de inhoud van de pipet.
Hautkontakt mit dem Inhalt der Pipette ist zu vermeiden.

Vermijd contact van de huid met de inhoud van de pipet.
Hautkontakt mit dem Inhalt der Pipette sollte vermieden werden.

Eigenaren van huisdieren dienen contact met de inhoud van de pipet te voorkomen.
Tierhalter sollten Hautkontakt mit dem Inhalt der Pipette vermeiden.

Vermijdt dat huid in contact komt met de inhoud van de pipet.
Vermeiden Sie Hautkontakt mit dem Inhalt der Pipette.

Met de pipet zuigen we het vocht op en verdelen het gelijkmatig.
Wir verteilen den Bratensaft mit der Bratenspritze gleichmäßig.

De dop zal op de pipet blijven; het is niet mogelijk deze te verwijderen.
Die Kappe bleibt auf der Pipette, es ist nicht möglich, diese zu entfernen.

Plaats het uiteinde van de pipet op de huid en knijp de volledige inhoud uit de pipet.
Setzen Sie die Pipettenspitze auf der Haut auf und drücken Sie die Pipette zusammen, um den gesamten Inhalt herauszudrücken.

Op weg naar het huis vertrapte u de pipet. De politie vond ze later.
En route zu dem Haus traten Sie auf die Pipette, deren Überreste die Polizei später fand.

Houd de pipet rechtop, buig het puntje van de pipet, om het vervolgens te breken langs de stippellijn.
Halten Sie die Pipette aufrecht, biegen Sie die Spitze der Pipette um und brechen Sie sie an der eingekerbten Linie ab.

Druk stevig op de pipet en dien de gehele inhoud rechtstreeks op de huid toe.
Die Pipette kräftig ausdrücken, um den gesamten Inhalt der Pipette auf die Haut aufzutragen.