DE POLSEN - vertaling in Duits

• Handgelenken
• hand
• Handgelenk

Voorbeelden van het gebruik van De polsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk nu eens naar de polsen.
Sehen Sie sich die Male an den Handgelenken an.

Mr Griffin heeft geen letsel… of kneuzingen op de polsen.
Hat Mr. Griffin keinerlei Trauma oder subkutane Blutergüsse an den Handgelenken.

Dan je handen, tot de polsen.
Dann eure Hände bis zu den Gelenken.

Kijk naar de halvemaanvormige botten in de polsen.
Seht euch die Knochen in Halbmondform an den Gelenken an.

Ze had stressfracturen aan de polsen.
Sie hat Stressfrakturen an den Handgelenken.

Maar de meest populaire zijn de tekeningen op de handen en voeten, op de polsen, onderbenen, heupen, schouders.
Am beliebtesten sind jedoch die Zeichnungen an Händen und Füßen, an Handgelenken, Unterschenkeln, Hüften und Schultern.

Die meet prikkels in de polsen en de enkels. Misschien zien we zo wat er met z'n hart is.
Es misst den Puls am Handgelenk und an den Knöcheln und sagt uns, warum sein Herzrhythmus gestört ist.

Ze bevinden zich op de polsen, in een klittenband-vormige gleuf
Sie befinden sich an den Handgelenken in einem klettförmigen Schlitz

Bij de training met de Flowin handsteunen worden de polsen minder uitgerekt en de Flowin handsteunen staan een diepere oefenings-beweging toe.
Beim Training mit den Flowin Griffen werden die Handgelenke weniger gedehnt und das Flowin Zubehör Handles erlaubt eine tiefere Übungs-Bewegung.

U krijgt ook een dubbele karabijnhaak zodat u de polsen eenvoudig en efficiënt aan elkaar kunt bevestigen.
Sie erhalten auch einen doppelten Karabinerhaken, damit Sie die Handgelenke einfach und effizient zusammenhalten können.

Deze pantserhandschoenen beschermen de polsen en de achterkant van de hand tegen klappen van wapens en schilden.
Diese gauntlets schützen die Handgelenke und die Handrücken gegen Auswirkungen von Waffen und Schilde.

De stressfracturen van de polsen moeten in de context passen… Waarom bent u forensisch antropologe geworden?
Die Stressfrakturen an den Handgelenken, das muss man kontextualisieren… Warum sind Sie Anthropologin geworden?

de Romeinen de polsen van mensen aan het kruis spijkerden,
die Römer die Leute mit den Handgelenken ans Kreuz genagelt haben,

Nu de avontuurlijke soort ben heb ik deze verschillende keren gebruikt op zowel de polsen(leuk) en mijn enkels ook inderdaad erg leuk.
Nun, da ich die abenteuerliche Art bin, habe ich diese mehrmals sowohl an den Handgelenken(nett) als auch an meinen Knöcheln(auch sehr schön) verwendet.

Het nieuwe klitterband polssluiting biedt nog meer stabiliteit aan de polsen en vermindert hierdoor het gevaar voor polsblessures.
Die neue Klettverschluß Konstruktion bietet dem Graziano eine hohe Stabilität an den Handgelenken und reduziert hierdurch die Verletzungsgefahr an den Handgelenken..

Vooral bij het uitrollen van een val, krijgen handen vaak de volledige impact, wat een behoorlijke last is, vooral voor de polsen.
Gerade beim Abrollen während Bails bekommen die Hände häufig den vollen Impact ab, was gerade für die Handgelenke eine ziemliche Belastung ist.

wat bolle stenen pijnigen de polsen en de benen, en teisteren het zitvlak.
leicht gewölbten Steine verletzen die Handgelenke und Beine und den Sitz plagen.

Op deze manier zitten ze niet alleen optimaal- ook de polsen zijn zo beter beschermd.
Auf diese Weise sitzen die sie nicht nur optimal- auch die Handgelenke sind so besser vor Verletzungen geschützt.

Vond je kneuzingen aan de polsen.
Sehen Sie Wunden an den Handgelenken.

dumbbells zijn gemakkelijker te regelen door ze langs de benen te laten zakken en de polsen zijn niet zo zwaar
Hanteln lassen sich leichter kontrollieren, indem sie entlang der Beinlinie abgesenkt werden, und die Handgelenke sind nicht so schwer