DE POOIER - vertaling in Duits

• Zuhälter
• der Lude

Voorbeelden van het gebruik van De pooier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is de pooier niet.
Es ist nicht der Zuhälter.

Martin O'Reilly, de pooier, is vermist.
Martin O'Reilly, der Zuhälter, ist verschwunden.

Lenny, de pooier, is een broeder.
Lenny, der Zuhälter, ist ein Bruder.

Meneer de pooier.
Herr Oberzuhälter!

De pooier heeft hem het ziekenhuis in geslagen.
Der Zuhälter schlug ihn krankenhausreif.

Ze zei dat de pooier Lester Hanks heet.
Sie sagte, der Zuhälter sei Lester Hanks.

Waar kan ik de Joodse pooier vinden?
Wo finden wir den jüdischen Luden?

Ik heb alleen de telefoon nodig die we van de pooier hadden.
Ich brauche nur das Telefon, das wir von dem Zuhälter haben.

Maar ik zal nooit… Nooit knielen voor de pooier van Rome.
Aber ich werde nie, niemals vor dem Zuhälter von Rom niederknien.

misschien is het de pooier.
vielleicht ist es der Zuhälter.

Hij zoekt Marcellus, de pooier.
Er sucht Marcellus, den Mösenhändler.

Misschien is hij de pooier.
Vielleicht ist es Sexhandel.

De junkie en de pooier.
Die Süchtige und der Zuhälter.

Nee, ze zal wel bij de pooier zijn.
Nein, ich glaube, sie ist bei dem Zuhälter.

Mama?-Mag ik de pooier neerschieten? Ja.
Mom? Darf ich auf den Akkordeon-Zuhälter schießen? Ja.

Ik verander m'n naam in Pappie de Pooier.
Vielleicht sollte ich mich in Pimp Daddy Payne umbenennen!

Hij is de pooier.
Das ist der Zuhälter.

Je ziet er uit als de pooier van het Vrijheidsbeeld.
Du siehst aus, als wärst du der Zuhälter der Freiheitsstatue.

Rigg moest zien wat Jigsaw ziet. De pooier, de verkrachter.
Der Zuhälter, der Vergewaltiger Jigsaw wollte Rigg diese Seite zeigen.

Slet… De kleine schattige Aziaat blijkt de pooier te zijn van de meiden… en de prosti-genten kunnen nieuwe paardenschoenen kopen.
der süße, kleine Asiate stellt sich als Zuhälter der Mädchen heraus und die Polizistuierten können sich neue Hufeisen kaufen.