DE POOIER - vertaling in Spaans

• al chulo
• al proxeneta

Voorbeelden van het gebruik van De pooier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kent ze als de pooier en de gimp.
Ustedes los conocen como el proxeneta y el lisiado.

Shit, de kleinste pooier.
Mierda, el más pequeño de los proxenetas.

Dat hij de pooier van Clare Strachan was?
¿Como el hecho de que era el proxeneta de Clare Strachan?

De pooier zocht eerst het geld.
El proxeneta primero buscó el dinero.

Dus de pooier is al gearresteerd en het meisje werkt mee?
Entonces el proxeneta está detenido,¿y la chica está cooperando?

TJ de pooier van de homo's.
J. el chulo gay.

De pooier is gepakt,
El chulo está en el Corral,

Gewoon de pooier.
Sólo un proxeneta.

Praat maar met de pooier.
Habla con el padrote.

De dikke vette kerel vermoorden in het hotel, de pooier, de bedrieger.
En matar al gordo en el hotel, el proxeneta, el farsante.

De dealer, de pooier.
¿Traficante?¿Chulo?

En ik ben de pooier.
Y yo soy el chulo.

Jij bent de pooier.
Eres el chulo.

Het is de pooier.
Es el proxeneta.

We wisten niet wie de pooier was.
Nunca supimos quién era el proxeneta.

Jij bent de pooier.
Tú eres el chulo.

Wat denk je dan, was het de pooier?
Entonces,¿Qué estás pensando?¿Qué fue el chulo?

Je bent gewoon de pooier.
Sólo eres el proxeneta.

De pooier brandmerkt zijn meisjes
El chulo marca a sus chicas,

Michael had net ontdekt dat zijn broer de pooier was… van de vrouw die hij dacht dat zijn zus was.
Michael descubrió que su hermano… era el padrote de la mujer que él consideraba su hermana.