DE PRESENTATOR - vertaling in Duits

• Moderator
• dem Vortragenden
• die Moderatorin
• der Showmaster
• Presenter
• der Gastgeber

Voorbeelden van het gebruik van De presentator in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil 'n foto met de presentator.
Ich will ein Foto mit dem Moderator.

Een schrijver van de show speelt de presentator achter de spiegel.
Ein Autor aus dem Team spielt den Moderator hinter dem Spiegel.

Waarvan ze eiste dat die brief aan de presentator wordt gegeven.
Sie verlangt, dass der Brief dem Moderator gegeben wird.

Ik ben maar de presentator.
Ich bin nur der Moderator.

De eerste presentator was Dieter Thomas Heck,
Erster Moderator war Dieter Thomas Heck,

Marsh diende als de presentator voor internationale animatie Festival,
Marsh diente als Moderator für International Animation Festival,

Hierdoor kan de presentator vertrouwelijke informatie delen
Das gestattet dem Vortragenden vertrauliche Informationen zu teilen,

voormalige ster van de televisie en de presentator van de show wordt bedreigd,
ehemalige Star des Fernsehens und Moderator der Show bedroht ist,

Een vrolijk liedje speelt, de presentator en alle deelnemers aan het programma komen naar haar toe.
Ein fröhliches Lied spielt, die Moderatorin und alle Teilnehmer des Programms kommen zu ihr.

Draadloze pen: de draadloze pen zonder batterijen, geeft de presentator de vrijheid om zijn of haar lichaamstaal niet te beperken tijdens het maken van aantekeningen.
Kabelloser Stift: Der kabellose, batterielose Stift gibt dem Vortragenden die Freiheit, während er Notizen schreibt, sich nicht bei seiner Körpersprache einzuschränken.

De presentator trok willekeurig namen uit de dozen, één voor de meisjes en één voor de jongens.
Eine für Mädchen, eine für Jungs. Der Showmaster zog wahllos die Karten aus den Schachteln.

Wat ik heb geleerd bij het geven van beoordelingen aan mijn studenten is om ervoor te zorgen dat alle details door de presentator moeten worden gegeven.
Was ich gelernt habe, indem ich meinen Schülern Rezensionen gegeben habe, ist sicherzustellen, dass alle Details vom Moderator angegeben werden müssen.

Dat jaar was Sam Donaldson de presentator.
in dem Jahr war Sam Donaldson der Gastgeber.

ze soms uitging met de presentator.
und dass sie manchmal mit dem Showmaster ausging.

Rogers, de presentator van het kinderprogramma, had altijd een uitspraak van een maatschappelijk werker in zijn portefeuille die zei.
Mr. Rogers, der Moderator im Kinderfernsehen trug in seinem Geldbeutel immer das Zitat eines Sozialarbeiters mit sich, das lautet.

De presentator leest hierbij de weersgesteldheid op de vluchtlijnen voor
Korrekturwerte werden von Flugwetterstationen am Boden ermittelt

Vertegenwoordigers van Praag klagen dat de presentator, Conor Woodman,
Prags Vertreter beklagen sich darüber, dass der Moderator, Conor Woodman,

De ronde van lastige antwoorden voortgezet als de presentator zet Depp op de hot seat
Die Runde der peinlichen Antworten fortgesetzt, wie der Show-Host Depp auf dem heißen Stuhl setzen

Nieuwe optie om aantekeningen voor de presentator weer te geven op een zwarte achtergrond zodat deze eenvoudiger te lezen zijn tijdens presentaties bij weinig licht.
Eine neue Option zum Anzeigen von Moderatornotizen auf schwarzem Hintergrund sorgt für bessere Lesbarkeit bei Präsentationen in schlechten Lichtverhältnissen.

De presentator gebruikt de telefoon om de namen
Der Präsentator verwendet das Telefon,