DE PRIJSVORMING - vertaling in Duits

• die Preisbildung
• die bildung der beförderungsentgelte
• Preisgestaltung
• Preisbildung

Voorbeelden van het gebruik van De prijsvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De handel heeft niet alleen op de prijsvorming, maar ook op de samenstelling van het aanbod een grote invloed.
Der Handel hat nicht nur auf die Preisgestaltung, sondern auch auf die Zusammen setzung des Angebotes einen erheblichen Einfluß.

Invloed van tussenschakels- van productie tot consumptie- op de prijsvorming van levensmiddelen"(voorstel van de heer KIENLE);
Die Auswirkungen der Vermittlung- vom Erzeuger zum Verbraucher- auf die Bildung der Lebensmittelpreise" von Herrn KIENLE vorgeschlagenes Thema.

Hoe de prijsvorming met behulp van deze computer dient te geschieden dient voor technisch onderzoek verwezen te worden.
Wie die Kursbildung mit Hilfe dieses Computers erfolgen soll, müßte durch eine technische Untersuchung ermittelt werden.

houdende wijziging van verordening(EEG) nr. 3568/83 betreffende de prijsvorming voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten" doe. COM(87) 584 def.
Nr. 3568/83 des Rates über die Bildung der Beförderungsentgelte im Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten" Dok. KOM(87) 584 endg.

ondersteunen de prijsvorming van verhandelbare activa
unterstützen die Preisfindung bei handelbaren Vermögenswerten

Gezien de grote openheid van de economieën van de lidstaten speelt de ontwikkeling van de invoerprijzen een belangrijke rol in de binnenlandse prijsvorming.
Wegen des hohen Offnungsgrads der Wirtschalt der Mitgliedstaaten spielt die Einführpreisentwicklung eine wichtige Rolle bei der Preisbildung im Inland.

Invloed van tussenschakels- van productie tot consumptie- op de prijsvorming van levensmiddelen" initiatiefadvies.
Die Auswirkungen des Zwischen handels- vom Produzenten zum Konsumenten- auf die Preis bildung von Lebensmitteln" Initiativstellungnahme.

Doel van het bureau was het hebben van toezicht op de productie, de prijsvorming en de prijsbeheersing van papier.
Ein weiteres Ziel war die Kontrolle der Produktion, des Vertriebes und der Preise im Agrarbereich.

transparantie in de prijsvorming is niet voor elk bedrijf.
Transparenz in der Preisgestaltung ist nicht für jedes Unternehmen.

hebben op de zuivelindustrie, noch op de grote detailhandelsketens, die toch bepalend zijn voor het evenwicht op de melkmarkt en de prijsvorming.
große Einzelhan delsketten beziehen, die für das Gleichgewicht auf dem Milchmarkt und die Preisbildung eine entscheidende Rolle spielen.

de tuinbouw met betrekking tot het gebruik van pesticiden en de prijsvorming daarvan.
den Gartenbau in Bezug auf ihre Versorgung mit Pflanzenschutzmitteln und deren Preisgestaltung.

Met het oog op een grotere doorzichtigheid van markten publiceert de Commissie sedert juni 1979 iedere week een verslag waarin de laatste gegevens met betrekking tot de prijsvorming van de aardolieprodukten in de Gemeenschap worden bekendgemaakt.
Seit Juni 1979 veröffentlicht die Kommission jede Woche im Hinblick auf eine bessere Markttransparenz ein Öl-Bulletin über die neuesten Angaben zur Preisbildung in der Gemeinschaft.

Het eerste artikel biedt een samenvatting van recente bevindingen betreffende de prijsvorming in het eurogebied, gebruik makend van een door het Eurosysteem uitgevoerde analyse in het kader van het« Inflation Persistence Network».
Der erste liefert eine Zusammenfassung der aktuellen Erkenntnisse über das Preissetzungsverhalten im Eurogebiet. Dabei stützt er sich im Wesentlichen auf Untersuchungen, die das Eurosystem im Rahmen des so genannten Inflation Persistence Network durchgeführt hat.

de Commissie in 1975 bij de Raad had ingediend en in 1977 gewijzigd, betreffende de prijsvorming in het internationale goederenvervoer per spoor.
Rat 1975 vorgelegten und 1977 geänderten Vorschlags über die Tarifbildung im grenzüberschreitenden Eisenbahngüterverkehr fort.

zij proporties kunnen aannemen die de prijsvorming nadelig beïnvloeden of een dekmantel kunnen bieden voor marktmisbruik.
ihnen gestattet wird, Ausmaße anzunehmen, die die Preisermittlung beeinträchtigen, oder einen Schutz für Marktmissbrauch zu bieten.

de productieomvang, de prijsvorming, de verdeling van grondstoffen
des Umfangs der Produktion, der Preisgestaltung, der Verteilung von Rohstoffen

Omdat er geen tussenpersonen betrokken en men kan gemakkelijk geen directe transacties met de markt die verantwoordelijk zijn voor de prijsvorming van valuta's, Dit betekent
Da es keine Zwischenhändler beteiligt sind, und man kann mit dem Markt, die für die Preisgestaltung der Währungen Direktgeschäfte leicht tun,

wordt beoogd de handel en de prijsvorming te vereenvoudigen.
die der Vereinfachung des Handels und der Preisfindung dienen.

twee verslagen over de voorstellen van de Commissie betreffende statistische registratie van het goederenvervoer over de weg(18) en de prijsvorming voor het goederenvervoer over de weg tussen de lid-staten 19.
zwei Berichte über die Vorschläge der Kommission betreffend die statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs(18) und die Bildung der Beförderungsentgelte im Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten(19) angenommen.

die ook zouden kunnen worden bereikt door nationale regulering van de prijsvorming en vergoedingen in de landen waar de prijzen hoog liggen.
anhand unterschiedlicher Annahmen beurteilt, in welcher Größenordnung sich diese Einsparungen bewegen würden und ob sie sich auch durch eine nationale Regulierung von Preisgestaltung und Kostenerstattung in den Hochpreisländern erzielen ließen.