DIE PREISBILDUNG - vertaling in Nederlands

• de prijsvorming
• de prijzen
• de prijsstelling

Voorbeelden van het gebruik van Die preisbildung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Umlauf der Informationen gefördert werden, damit diese möglichst schnell in die Preisbildung der Wertpapiere einfließen können.
zodat die gegevens zo snel mogelijk in de prijs van effecten kunnen worden verwerkt.

um die Preisbildung in den Griff zu bekommen und die Auswirkungen der Preiserhöhungen auf ihre Volkswirtschaften abzuschwächen.
uit naar middelen om de prijsbepaling te beheersen en om de doorwerking van de prijsverhogingen in hun economie af te zwakken.

Die Preisbildung muss effektiver und transparenter erfolgen,
Reëlere en transparantere prijsgegevens zijn nodig,

nachgelagerten Sektoren weiterhin nicht dem Wettbewerb ausgesetzt sein, wodurch die Preisbildung verzerrt wird.
verwerking verder tegen concurrentie worden afgeschermd, met vervalsing van de prijs vorming tot gevolg.

die jeweils alleine auf die Preisbildung für die erzeugten Produkte keinen oder nur geringen Einfluß haben.
geen invloed uitoefenen op de vorming van de prijzen voor de producten die ze zelf produceren.

Im Bereich des Schienenverkehrs erließ der Rat eine Entscheidung über die Preisbildung im grenzüberschreitenden Eisenbahngüterverkehr 5.
Op het gebied van het vervoer per spoor heeft de Raad een besluit vastgesteld betreffende de prijs vorming in het internationale goederenvervoer per spoor 5.

große Einzelhan delsketten beziehen, die für das Gleichgewicht auf dem Milchmarkt und die Preisbildung eine entscheidende Rolle spielen.
hebben op de zuivelindustrie, noch op de grote detailhandelsketens, die toch bepalend zijn voor het evenwicht op de melkmarkt en de prijsvorming.

Dienstleistungen bereitstellen, die allerdings über die Preisbildung auf den Agrarmärkten nicht angemessen vergütet werden.
voor de gemeenschap maar die onvoldoende worden vergoed via de prijzen op de landbouw- en levensmiddelenmarkten.

Die Preistheorie untersucht die Preisbildung als Ergebnis des Aufeinandertreffens von Angebot
De prijstheorie onderzoekt de totstandkoming van de prijs als resultaat van de confrontatie van aanbod

insbesondere im Hinblick auf Code-Sharing mit Luftfahrtunternehmen aus Drittstaaten und die Preisbildung bei Flügen der sechsten Freiheit.
met name wat betreft codesharing op routes naar derde landen en de prijsstelling voor vluchten van de zesde vrijheid.

Eine EU-weite Koordinierung kann sicherstellen, dass die Vorteile des Energiebinnenmarkts nicht durch ein Marktverhalten, das das Vertrauen der Bürger und Unternehmen in die Preisbildung unterminiert, zunichte gemacht werden,
Coördinatie op EU-niveau kan ervoor zorgen dat de voordelen van de interne energiemarkt niet worden tenietgedaan door marktgedragingen die het vertrouwen van de burger en het bedrijfsleven in het prijsvormingsproces ondermijnen, wanneer die gedragingen zich in een andere lidstaat voordoen

Transparenz bei der Preisbildung für Güter und Dienstleistungen.
Doorzichtigheid bij de prijsvorming van goederen en diensten.

Die Rolle der Broker ist zu prüfen, um festzustellen, welchen Anteil sie an der Preisbildung haben.
Er moet worden nagegaan welke invloed de rol van de broker heeft op de prijsvorming.

Dies wird zu einem besseren Gleichgewicht bei den Marktkräften, der Preisbildung und schließlich den Erzeugereinkommen beitragen.
Hierdoor zal een groter evenwicht tot stand worden gebracht in het samenspel van de marktkrachten, de prijsvorming en, uiteindelijk, in het inkomen van de telers.

In dieser Eigenschaft sehe ich die Probleme, die bei der Preisbildung für Strom auftreten können.
In die hoedanigheid zie ik de problemen die van invloed kunnen zijn op de tarifering van elektriciteit.

Verkehr mit Kohle und Stahl vor geschlagen, den Eisenbahnen bei der Preisbildung für diese Verkehre einen größeren Spielraum zu gewähren.
staal heeft zij voorgesteld de spoorwegondernemingen meer vrijheid te laten bij de prijszetting voor tlit vervoer.

Der EWSA erwartet von der Kommission Anstrengungen zur Erhöhung der Transparenz der Preisbildung und Lösungsvorschläge zur Vermeidung der sog."Asymmetrischen Preisbil dung"2.
Het EESC hoopt dat de Commissie zich zal inspannen voor een transparantere prijsvorming en met oplossingen zal komen om"asymmetrische prijsvorming" te voorkomen.2.

Allerdings haben die slowakischen Behörden bei mehreren Anlässen einem nicht marktgestützten Mechanismus der Preisbildung oder Ressourcenallokation den Vorzug gegeben.
Niettemin hebben de Slowaakse autoriteiten voor de prijsvorming of de allocatie van productiemiddelen een aantal malen niet gekozen voor het marktmechanisme.

Transparenz der Preisbildung und das vorhandene Angebot an Inhalten wichtige Themen sind.
de toegang tot bandbreedte, gebruiksvriendelijkheid, transparante prijzen en het beschikbare assortiment inhoudsdiensten.

Diese Mittel sind zur Finanzierung der Einführung eines Systems zur Überwachung und Beobachtung der Preisbildung und Preis-bewertung bei Erzeugnissen der Fischerei
Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de invoering van een systeem om toezicht te houden op de prijsvorming en het evaluatie-proces van visserijproducten