DIE PREISGESTALTUNG - vertaling in Nederlands

• de prijs
• de prijsstelling
• de prijsbepaling
• de prijsvorming
• de prijzen
• de prijszetting
• de tarifering

Voorbeelden van het gebruik van Die preisgestaltung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Preisgestaltung für FileCatalyst Spaces ist flexibel und umfasst verschiedene Pläne, um Ihre Anforderungen zu erfüllen.
De prijzen voor FileCatalyst Spaces zijn flexibel met verschillende plannen die aan uw behoeften voldoen.

Dies funktioniert in den U. S. und die Preisgestaltung basiert auf der Anzahl der Transaktionen,
Dit werkt in de U. S. en de prijsstelling is gebaseerd op het aantal transacties,

Neben der regulatorischen Entbündelungspflicht können die Bedingungen der Entbündelung, wie z.B. die Preisgestaltung, Gegenstand von Untersuchungen nach den EU-Wettbewerbsregeln sein.
De voorwaarden voor de ontbundeling van het aansluitnet, zoals de prijzen, worden ook aan een onderzoek onderworpen in het kader van de concurrentieregels van de EU.

Es wird ein interner Beschluss über die Gesamtinvestition des Eurosystems in T2S gefasst wer den, während der Beschluss über die Preisgestaltung der T2S-Dienstleistungen auf vollständige Kostendeckung ab zielen wird.
Er zal een intern besluit worden genomen over de totale investering in T2S voor het Eurosysteem, terwijl het besluit aangaande de prijsstelling van T2S-diensten volledige kostendekking zal nastreven.

Die Preisgestaltung für ihre unbegrenzte Pläne ist auf Augenhöhe mit den meisten der wichtigsten Wettbewerber.
De prijzen voor hun onbeperkte plannen is op gelijke voet met de meeste van de belangrijkste concurrenten.

und somit die Preisgestaltung beeinflussen.
en daardoor de prijsstelling van de producten beïnvloeden.

die teure Infrastruktur schränkt die Bewe gungsfreiheit ein und die Preisgestaltung ist weiterhin an das Öl gekoppelt.
beperkt de dure infrastructuur de graad van liberalisering en zijn de prijzen nog steeds afhankelijk van de olieprijs.

Aufgrund der Seltenheit bildet der Entscheidungsprozess für die Preisgestaltung und die Kostenerstattung ein besonderes Hindernis für den Zugang zu Orphan Drugs.
Er zijn specifieke knelpunten bij de toegang tot weesgeneesmiddelen als gevolg van het besluitvormingsproces voor de prijsstelling en de vergoeding, die verband houden met de zeldzaamheid.

Die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft enthalten ebenso Fristen für Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Preisgestaltung und die Kostenerstattung bei Arzneimitteln.
De communautaire wetgeving bepaalt ook binnen welke termijn nationale besluiten over de prijzen en terugbetaling van geneesmiddelen moeten worden genomen.

Ich werde hier teilen, es lohnt sich zwei wichtige Gedanken über die Preisgestaltung im Allgemeinen betont.
het is de moeite waard te benadrukken twee belangrijke gedachten over de prijsstelling in het algemeen.

Die Bevölkerungsalterung wird vermutlich auch strukturelle Änderungen an den Finanzmärkten bewirken und die Preisgestaltung bei Finanzanlagen beeinflussen.
De vergrijzing van de bevolking zal naar alle waarschijnlijkheid tevens veranderingen teweegbrengen in de structuur van de financiële markten en de prijsstelling van financiële activa.

Die Anpassung der Tarifstruktur kommt voran, obwohl die Preisgestaltung durch die Verteilung der Zuständigkeiten auf zwei Ministerien erschwert wird.
Aan de hervorming van de tarifering wordt gewerkt, hoewel het prijsbeleid door de verdeling van de bevoegdheden over twee ministeries ingewikkeld is.

Die EU-Kommission beabsichtigt mit ihrer Mitteilung"Die Preisgestaltung als politisches Instrument zur Förderung eines nachhaltigen Umgangs mit Wasserressourcen" die wirtschaftlichen Vorgaben der EG-Wasserrahmenrichtlinie zu konkretisieren
De EU-Commissie wil met haar mededeling"Prijsvorming als politiek instrument ter bevordering van een duurzaam gebruik van watervoorraden" de economische voorschriften van de EU-waterrichtlijnen concretiseren

Was die Preisgestaltung für behinderte Nutzer betrifft,
Wat de tarieven voor gebruikers met een handicap betreft,

Der Bericht liefert Informationen über den geplanten Start und die Migrationsdaten, die Preisgestaltung, das Liquiditätspooling sowie über die Betriebs- und Notfallverfahren.
Het verslag verschaft informatie over de voorziene start- en migratiedata, prijzen, het« poolen» van liquiditeiten, operationele regelingen en voorzieningen voor eventualiteiten.

Die Preisgestaltung bei internationalen Netzen sollte nach denselben Leitlinien erfolgen wie im Falle inländischer Netze.
Bij het vaststellen van de tarieven voor internationale huurlijnen dienen dezelfde beginselen te worden gehanteerd als bij binnenlandse huurlijnen.

Die Preisgestaltung ist nur eine Möglichkeit;
Tarifering is slechts één van de mogelijke instrumenten;

Die Preisgestaltung spielt in der Wasserpolitik mehrerer Mitgliedstaaten eine zunehmende Rolle, was der Richtlinie über einen Ordnungsrahmen im Bereich der Wasserpolitik entspricht.
Overeenkomstig de kaderrichtlijn voor water speelt prijszetting een toenemende rol in het waterbeleid van verschillende lidstaten.

Im Hinblick auf die Preisgestaltung werden Galaxy A10s möglicherweise in Indien zu einem Preis von~$ 115 veröffentlicht.
Qua prijsstelling kunnen Galaxy A10's in India worden uitgebracht met een prijs van ~ $ 115.

wir solidarisch auftreten und die Preisgestaltung mit Gazprom geschlossen diskutieren würden.
we solidair zijn en met één stem met Gazprom spreken over prijzen.