HET PRIJSBELEID - vertaling in Duits

• Preispolitik
• Preisstrategien

Voorbeelden van het gebruik van Het prijsbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ten slotte heeft de Commissie in het kader van de monitoring op het ING-besluit een klacht ontvangen over het prijsbeleid van ING Direct in Italië.
Drittens ist bei der Kommission im Zusammenhang mit der Überwachung der ING‑Entscheidung eine Beschwerde bezüglich der Preispolitik von ING Direct in Italien eingegangen.

De prijs van coriol hangt af van de hoeveelheid van het actieve bestanddeel en het prijsbeleid van de apotheek.
Der Preis für Coriol hängt von der Menge der aktiven Komponente und der Preispolitik der Apotheke ab.

afhankelijk van de regio van de verkoop en het prijsbeleid van de apotheekketen.
abhängig von der Region des Umsatzes und der Preispolitik der Apothekenkette.

de prijzen die de eindafnemers betalen afhankelijk zijn van het prijsbeleid van de handelaars.
hängen die den Endverbrauchern letztendlich in Rechnung gestellten Preise vor allem von der Preispolitik der Händler ab.

bronnen te diversifiëren en dit zal zeker veranderingen teweegbrengen in het prijsbeleid.
eine Diversifizierung der Energiequellen, was zweifelsohne Veränderungen in der Preispolitik bewirken wird.

we de Commissie moeten vragen om een onderzoek in te stellen naar het prijsbeleid van supermarktketens om ervoor te zorgen
wir die Kommission ersuchen sollten, Untersuchungen zur Preispolitik der Supermarktketten einzuleiten,

Ook op de prijs voor suiker heeft de steun geen invloed gehad, omdat het prijsbeleid van de Griekse suikerindustrie tot gevolg heeft
Auch im Zuckersektor erzielte die Beihilfe keine Wirkung, weil die Preispolitik der griechischen Zuckerindustrie zur Folge hat, dass es kaum ein

Daarom moet het gemeenschappelijk prijsbeleid gecombineerd worden met een structuurbeleid dat het effect van het prijsbeleid moet verzachten door de exploitatiestructuren
Daher muß die Anwendung einer Politik gemeinsamer Preise von einer Strukturpolitik begleitet sein, die die Auswirkungen der Preispolitik verstärkt, indem sie die Betriebsstrukturen ändert,

de watervoorziening erg onzeker is21 of wanneer als gevolg van het prijsbeleid het waterverbruik en de verontreiniging,
in denen die Wasserversorgung sehr unsicher ist21 oder die Wasserpreise zu einer effektiven Verringerung des Verbrauchs

Dankzij het prijsbeleid, dat de laatste jaren zeer stabiel was,
Mit Hilfe der Preispolitik, die sich in den letzten Jahren als sehr stabil erwies,

Het prijsbeleid is niet meer bij machte om het inkomen
Die Preispolitik ist nicht länger In der Lage,

Anti-dumping: daar waar het prijsbeleid van de concurrenten de mededinging duidelijk vervalst,
Antidumping: Dort, wo die Preispolitik der Wettbewerber offen sichtlich den Wettbewerb verzerrt,

Daar waar het prijsbeleid van de concurrenten(met name Japan
Dort, wo die Preispolitik der Wettbewerber(insbesondere Japan

met name met betrekking tot de huidige situatie op het punt van de prijzen en het prijsbeleid van de Commissie.
markt in der Gemeinschaft, insbesondere über die gegenwärtige Preissituation und die Preispolitik der Kommission, zur Kenntnis.

erop wijst dat het prijsbeleid van groot belang is voor de aanpak van alcoholmisbruik onder jongeren.
betont jedoch, dass der Preis ein wichtiger Faktor sei, um den Alkoholmissbrauch unter jungen Menschen zu verringern.

In deze conceptie zijn met name verwerkt de beginselen voor de gemeenschappelijke acties in het kader van het sociale beleid en het structuur beleid, het prijsbeleid voor het verkoopseizoen 19711972 en het concurrentiebeleid.
Konzeption betrifft insbesondere die Grundsätze für gemeinsame Maß nahmen im Bereich einer soziostrukturellen Politik in der Landwirtschaft der Gemeinschaft, die Preispolitik für das Wirtschaftsjahr 1971/72 und die Wettbewerbspolitik in der Landwirtschaft.

de inkomenssituatie in de landbouw, het prijsbeleid en de kosten stijgingen.
der Einkommenslage der Landwirte, der Preispolitik und dem Kostenanstieg ab.

die weliswaar slechts het vierde exportland zijn maar een doorslaggevende stem hebben in het prijsbeleid en de prijsontwikkeling.
den Vereinigten Staaten, die, obwohl sie nur der viertgrößte Exporteur sind, eine herausragende Rolle bei der Preisfestsetzung und Preisentwicklung spielen.

model wij uiteindelijk kiezen, zonder een passende compensatieregeling voor de wijzigingen in het prijsbeleid zullen wij niet in staat blijken een overeenkomst tussen de lidstaten tot stand te brengen.
ohne eine entsprechende Ausgleichsfinanzierung für die Veränderungen in der Preispolitik werden wir nicht in der Lage sein, eine Vereinbarung zwischen den Mitgliedstaaten zustandezubringen, oder wie man in Wien sagt:"Ohne Geld ka' Musi".

de overdracht van Mercedes-technologie zou hebben op Chryslerâ € ™ s merk vooral wanneer het gaat om het prijsbeleid van haar voertuigen.
DaimlerChrysler auch falsch, dass die Auswirkungen der Übertragung von Mercedes-Technologie auf Chryslerâ € ™ s Marke vor allem, wenn es um die Festsetzung von Preisen für seine Fahrzeuge.