HET PRIJSBELEID - vertaling in Frans

• la politique des prix
• la politique tarifaire
• politiques de tarification

Voorbeelden van het gebruik van Het prijsbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gewezen op het belang dat hij hecht aan de mededeling die de Commissie hem eerstdaags denkt voor te leggen over het prijsbeleid dat op grond van de energie doelstellingen moet worden gevoerd.
l'intérêt qu'il attache à la communication que la Commission se propose de lui présenter prochainement sur la politique des prix à mener en fonction des objectifs énergétiques. ques.

afhankelijk van verschillende factoren, zoals de productfamilie, en kunnen oplopen tot 70%. De eindmarge is afhankelijk van het prijsbeleid dat u wilt toepassen.
celles-ci peuvent aller jusqu'à 70%, même si la marge finale dépend de la politique des prix que vous décidez d'appliquer.

De maatregelen ter bevordering van prijsdoorzichtigheid moeten ook gelden voor het kleinverbruik en het prijsbeleid mag als gevolg van de economische macht van industriële afnemers niet ten koste gaan van de kleinverbruikers.
Les mesures de transparence des prix doivent être étendues aux usages domestiques et les politiques de prix ne doivent pas pénaliser les consommateurs résidentiels de par la puissance économique des utilisateurs industriels.

De nieuwe bedrijfstak bracht de familie Stauf een zekere onafhankelijkheid van het prijsbeleid van de leerindustrie, die in toenemende mate beïnvloed werd door het buitenland.
Ce nouveau secteur d'activité apporta à la famille Stauf une certaine indépendance par rapport à l apolitique des prix de l'industrie du cuir, toujours plus influencée par l'outre-mer.

dit stelt voor het stuk tekst van de Commissie„ dat het wenselijk is het restrictieve prijsbeleid voort te zetten" te schrappen.
il propose la suppression du texte de la Commission stipulant qu'il«convient de poursuivre la politique de prix restrictive».

afhankelijk van de regio van de verkoop en het prijsbeleid van de apotheekketen.
en fonction de la région de vente et de la politique des prix de la chaîne de pharmacies.

het structuur beleid, het prijsbeleid voor het verkoopseizoen 19711972 en het concurrentiebeleid.
la politique des prix pour la campagne 19711972 et la politique de concurrence en agri culture.

niet maar acht het van essentieel belang dat de drie fundamentele elementen van de gemeenschappelijke markt en van het prijsbeleid worden gehandhaafd: eenheid van de markt met gemeenschappelijke prijzen,
juge essentiel de maintenir les trois éléments fondamentaux du Marché commun et de la politique des prix: l'unité du marché assortie de prix communs,

Door die criteria toe te passen op de betrokken feiten heeft het Hof de gegrondheid van de meeste grieven van de Commissie vastgesteld in een arrest waarin de basisprincipes worden omschreven in de complexe materie van het prijsbeleid van een onderneming met een machtspositie.
Appliquant ces critères aux faits de la cause, la Cour a admis le bien-fondé de la plupart des griefs de la Commission dans un arrêt qui définit les principes de base dans la matière complexe de la politique des prix d'une entreprise dominante.

zijn goedkeuring heeft gehecht; deze maatregelen hadden betrekking op de steunregeling voor de bedrijven, het prijsbeleid en de maatregelen voor de controle op de produktie,
les trois volets de ces mesures ont concerné le régime des aides aux entreprises, la politique des prix et les mesures de contrôle de la production,

beoordeling van objectieve criteria, evenwel met inachtneming van de grenzen die aan het prijsbeleid worden gesteld door het bestaan van structurele overschotten.
appréciation de critères objectifs, tout en respectant les limites imposées à la politique des prix par l'existence d'excédents structurels.

Bovendien zou een betere transparantie ten aanzien van het prijsbeleid en de vergoedingen niet alleen bevorderlijk zijn voor de concurrentie op de ratingmarkt, maar de ESMA ook
Par ailleurs, une transparence accrue des politiques de prix pratiquées et des commissions facturées par les agences de notation devrait non seulement favoriser la concurrence sur le marché des notations de crédit,

bepalen van de dienstverlening aan de klanten evenals van het prijsbeleid, beheer van de verkoop
définition du service à la clientèle ainsi que de la politique de prix, gestion des ventes

Ten derde willen wij dat het prijsbeleid heel helder wordt geformuleerd.
Troisièmement, nous voulons que la politique en matière de prix soit clairement formulée.

de prijzen omgekeerd worden aangeduid en het prijsbeleid geleidelijk wordt omgeschakeld29.
d'un affichage inversé et la bascule progressive des politiques de prix 29.

worden het commerciële en het prijsbeleid van Solvay uiteengezet.
expose la politique commerciale et en matière de prix de Solvay.

De intendant bepaalt in onderling overleg met de administratief-financieel directeur en mits goedkeuring van de raad van bestuur het prijsbeleid van Vlopera.
L'intendant détermine la politique du Vlopera en matière de prix, en concertation avec le directeur administratif-financier et moyennant l'approbation du conseil d'administration.

Derhalve geeft het verslag een eerste aanwijzing over de mate waarin het prijsbeleid werd aangepast ten gevolge van de integratie op monetair vlak.
Le rapport donne donc une première indication de la mesure dans laquelle les politiques de prix ont été adaptées en réaction à l'intégration monétaire.

Verscheidene delegaties beklemtoonden dat actie dringend geboden is omdat het prijsbeleid van de Zuid-Koreaanse scheepswerven nu al ernstige gevolgen voor hun Europese concurrenten heeft.
Plusieurs délégations ont souligné qu'il était urgent d'intervenir étant donné que la politique en matière de prix menée par les chantiers navals coréens a déjà des incidences importantes sur leurs concurrents européens.

deze zaak heeft vastgesteld, betreft de inmenging van de FEG in het prijsbeleid van haar leden.
la Commission a établie concerne l'immixtion de la FEG dans la politique des prix suivie par ses membres.