HET PRIJSBELEID - vertaling in Spaans

• política de precios
• precios

Voorbeelden van het gebruik van Het prijsbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tweede inbreuk op artikel 81, lid 1, die de Commissie in deze zaak heeft vastgesteld, betreft de inmenging van de FEG in het prijsbeleid van haar leden.
La segunda violación del apartado 1 del artículo 81 constatada por la Comisión en este caso se refiere a la influencia de FEG en la política de fijación de precios de sus miembros.

de prijzen die de eindafnemers betalen afhankelijk zijn van het prijsbeleid van de handelaars.
los precios que se cobrarán realmente a los usuarios finales dependerán de la política de fijación de precios de estos operadores comerciales.

de Commissie op andere plaatsen in haar eerste goedkeuringsbeschikking zeer zeker becijferde gegevens met betrekking tot het prijsbeleid van individuele marktdeelnemers heeft verstrekt. 112.
111que en otros puntos de su primera Decisión de autorización la Comisión sí facilitó datos numéricos relativos a la política de precios de determinados operadores económicos. 112.

In de mededeling van de Commissie wordt dan ook de nadruk gelegd op de noodzaak om thans op twee gebieden een nieuwe actie te overwegen: het prijsbeleid en de belastingen op energie.
El comunicado de la Comisión subraya también la necesidad de pensar desde ahora en una nueva acción en dos aspectos: la política de precios y tarifas de la energía, el crecimiento de las inversiones en el sector energético.

met name met betrekking tot de huidige situatie op het punt van de prijzen en het prijsbeleid van de Commissie.
en especial en lo referente a la actual situación de los precios y la política de precios de la Comisión.

in het bijzonder wat het prijsbeleid van Sjóvá betreft.
en particular en lo que se refiere a la política de precios de Sjóvá.

kunnen oplopen tot 70%. De eindmarge is afhankelijk van het prijsbeleid dat u wilt toepassen.
pueden llegar hasta un 70%, aunque el margen final dependerá de la política de precios que usted decida aplicar.

de betrekkingen met voorzie andere bedrijven, de structuur van de markten, het prijsbeleid.
a la estructura de los mercados, a la política de precios,etc.

Het probleem van de dure olie kan men niet scheiden van al die andere problemen waarmee de visserij te kampen heeft- het beheer van visvoorraden, het prijsbeleid, de wereldhandel, het aan banden leggen van de illegale visserij-
El problema de los elevados precios de los combustibles no se puede separar del resto de los problemas que afectan al sector pesquero-gestión de las poblaciones de peces, política de precios, comercio internacional,

Door die criteria toe te passen op de betrokken feiten heeft het Hof de gegrondheid van de meeste grieven van de Commissie vastgesteld in een arrest waarin de basisprincipes worden omschreven in de complexe materie van het prijsbeleid van een onderneming met een machtspositie.
Al aplicar estos criterios a los hechos en litigio, el Tribunal reconocía el fundamento de la mayor parte de las alegaciones de la Comisión en una sentencia que establecía los principios básicos en un ámbito tan complejo como el de la política de precios de una empresa dominante.

temeer daar de ministers van Landbouw van de Lid-Staten nog geen besluiten hebben genomen over het prijsbeleid.
los Ministros de Agricultura de los Estados miembros todavía no han decidido sobre la política de precios.

Uitgaande van de basis dat het prijsbeleid, dat samen met de hervorming van het GLB in mijn land is gevoerd, een daling van de landbouwinkomsten van 8,1% heeft betekend,
Partiendo de la base de que la política de precios llevada conjuntamente con la reforma de la PAC ha supuesto en mi país una reducción del 8,1% de la renta agraria,

de promotie van hun eigen diensten ten nadele van concurrenten, en het niet-transparante prijsbeleid, of ook de beperkingen op prijzen en verkoopvoorwaarden.
de los competidores y la falta de transparencia de las políticas de precios, o restricciones en la fijación de precios y condiciones de venta.

de betrekkingen met voorzie andere bedrijven, de structuur van de markten, het prijsbeleid.
en la estructura de los mercados, en la política de precios,etc.

met de overname van Stichting Diploma hebben een uitstekende kennis van het prijsbeleid(vliegtickets) boekingen
con la adquisición de la Fundación Diploma tienen un excelente conocimiento de la política de precios(billetes de avión)

Uiteraard varieert het prijsbeleid van hotels.
Naturalmente, la política de precios de los hoteles varía.

Laten we beginnen met het prijsbeleid.
Comencemos con la política de precios.

Wat is het prijsbeleid van de concurrentie?
¿Cuál es la política de precios de la competencia?

Het prijsbeleid is reeds sinds enkele jaren stabiel.
La política de precios se ha estabilizado en los últimos años.

Het prijsbeleid is afhankelijk van de regio
La política de precios depende de la región