PRIJSBELEID - vertaling in Duits

• Preispolitik
• Preise
• Preisgestaltung
• Preisverhalten
• Preisstrategien

Voorbeelden van het gebruik van Prijsbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ons concurrerend prijsbeleid en unieke workflow zorgen ervoor
Unsere wettbewerbsfähigen Preise und der einzigartige Workflow sorgen dafür,

het ondoeltreffende prijsbeleid, het ontoereikende incassosysteem
ineffiziente Preisgestaltung, schlechte Schuldeneintreibung

zijn evenzeer in staat, net als een gematigd prijsbeleid, ons exportpotentieel een flinke injectie te geven.
dynamische Handelspolitik sind ebenso wie niedrige Preise geeignet, unser Exportpotential nach oben zu treiben.

Volvo vrijgegeven prijsbeleid op veel van de 2008 modellen.
Volvo freigegeben Preise für viele seiner Modelle 2008.

De maatregelen ter bevordering van prijsdoorzichtigheid moeten ook gelden voor het kleinverbruik en het prijsbeleid mag als gevolg van de economische macht van industriële afnemers niet ten koste gaan van de kleinverbruikers.
Die Maßnahmen zur Preistransparenz müssen auch auf den häuslichen Bereich ausgedehnt werden, und die Preispolitiken dürfen die Verbraucherhaushalte nicht gegenüber den mächtigen industriellen Verbrauchern benachteiligen.

We zullen bijvoorbeeld de prijzen bepalen die in rekening worden gebracht voor producten die worden verkocht onder dit programma in overeenstemming met ons eigen prijsbeleid.
Zum Beispiel werden wir die Preise bestimmen, die für die unter diesem Programm verkauften Produkte in Übereinstimmung mit unseren eigenen Preispolitiken berechnet werden.

Prijsbeleid moet deel uitmaken van langetermijnmaatregelen om het ontstaan van alcoholgerelateerde schade duurzaam
Dass die Preispolitik ein Bestandteil der Maßnahmen sein muss, mit denen alkoholbedingte Schäden auf langfristige,

Her prijsbeleid van het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen is gebaseerd op principes die door alle instellingen zijn vastgesteld.
Die Preispolitik des Amtes für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften richtet sich nach den Grundsätzen, die von den Institutionen festgelegt werden.

De overeengekomen opstelling van een gemeenschap pelijk prijsbeleid kwam ook tot uitdrukking in de prijsafspraken over pasmatten.
Die vereinbarte Formulierung von gemeinsamer Preis politik wurde auch bei Preisabsprachen über Zeich nungsmatten angewendet.

de rest van de wereld(inclusief met name de grondstoffenproducenten) in hun prijsbeleid ge durende deze varianten passief blijven.
der übrigen Welt(einschließlich der Rohstofferzeuger) in der Preispolitik un terstellt wird.

De afdeling Garantie van het EOGFL financiert met name taken in verband met het gemeenschappelijk markt- en prijsbeleid.
Der EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert hauptsächlich die Ausgaben im Zusammenhang mit der gemeinsamen Agrarmarkt- und Agrarpreispolitik.

Het compensatiemechanisme dat moet worden toegepast bij de invoer van producten die van een prijsbeleid of ander soortgelijk beleid profiteren, moet worden gedefinieerd.
Es ist festzulegen, was für ein Ausgleichsmechanismus auf die durch Preisbildungspraktiken oder ähnliche Praktiken begünstigte Einfuhren angewandt werden soll.

Givenchy, of eventueel haar alleenvertegenwoordiger, ontzegt zich het recht zich op enigerlei wijze te bemoeien met het prijsbeleid van de erkende klein handelaar,
Givenchy(oder gegebenenfalls sein Alleinvertreter) verpflichtet sich, sich in keiner Weise in die Preispo litik des zugelassenen Vertriebshändlers einzumischen,

opnieuw de mededeling van de Commissie inzake„energieprijzen, prijsbeleid en doorzichtigheid van de prijzen" bestudeerd.
prüfte der Rat im März(2) erneut die Mitteilung der Kommission über den„Energiepreis- Politik und Transparenz.

een lidstaat van de G8 een prijsbeleid voert dat ertoe leidt
ein Mitgliedsland der G8 bei der Preisgestaltung Unterschiede macht zwischen Ländern

vooral wat betreft opstarttijd, prijsbeleid, aansprakelijkheid en intellectuele eigendom.
vor allem im Hinblick auf die Anlaufzeit, die Preisgestaltung, die Haftung und die Rechte des geistigen Eigentums.

en door ons nieuwe prijsbeleid zullen de klanten van QNAP zelfs nog sneller in aantal toenemen.
in der Cloud geschaffen, und durch unsere neue Preisgestaltung wird sich die Akzeptanz durch QNAP-Kunden noch weiter beschleunigen.

erop wijst dat het prijsbeleid van groot belang is voor de aanpak van alcoholmisbruik onder jongeren.
betont jedoch, dass der Preis ein wichtiger Faktor sei, um den Alkoholmissbrauch unter jungen Menschen zu verringern.

de overdracht van Mercedes-technologie zou hebben op Chryslerâ € ™ s merk vooral wanneer het gaat om het prijsbeleid van haar voertuigen.
DaimlerChrysler auch falsch, dass die Auswirkungen der Übertragung von Mercedes-Technologie auf Chryslerâ € ™ s Marke vor allem, wenn es um die Festsetzung von Preisen für seine Fahrzeuge.

De voorstellen van 18 juni 1971 zijn gebaseerd op een nieuwe conceptie van het prijsbeleid die logisch voortvloeit uit de door de Raad in zijn resolutie van 25 mei 1971 vastgelegde beginselen.
Den Vorschlägen vom 18. Juü 1971 üegt eine neue Konzeption der Preispoütik zugrunde, die die logische Fortsetzung der vom Rat in seiner Entschließung vom 25. Mai 1971 aufgestellten Grundsätze ist.