DE PUBLIC - vertaling in Duits

• der Public
• öffentlichen
• dem Public
• öffentliche

Voorbeelden van het gebruik van De public in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het betreft hier de opdracht van een openbare dienst(concession de service public) overeenkomstig artikel 79 van de wet van 1982.
Es handelt sich um eine Beleihung mit einem öffentlichen Dienst(concession de service public) nach Art. 79 des Gesetzes von 1982.

Jarenlang werkte hij namens de Amerikaanse Public Health Service in het buitenland, voordat hij zich vestigde
Lange Jahre war er im Auslandseinsatz für den US Public Health Service,

Activiteiten als de pistedoop en de Public Driving Experience zijn geen snelheidsproeven,
Jungfernfahrten und"Public Driving Experience" sind keine Zeitfahrten

Alle ingrediënten zijn aanwezig: de hyperscale public clouds, lokale cloudproviders, netwerkdichtheid en interconnectiediensten.
Alle dafür nötigen Voraussetzungen sind hier gegeben: Hyperscale Public Clouds, lokale Cloud Provider, eine hohe Dichte an Netzwerkanbietern sowie verschiedene Interconnection Services.

Ten slotte zal de Commissie nauw samenwerken met de Amerikaanse Public Company Accounting Oversight Board om een effectieve, op samenwerking berustendeaanpak
Außerdem wird die Kommission weiter eng mitdem American Public Company Accounting Oversight Board zusammenarbeiten,

De eenvoudigste manier om een programma vrij te maken is door het in de public domain te zetten, zonder auteursrechten.
Der einfachste Weg, ein Programm frei zu machen, ist dieses in die Gemeinfreiheit‚Public Domain‘ zu entlassen, nicht dem Urheberrecht unterliegend.

Keith is mede-uitgever van enkele vakbladen, zoals de Public Law Review,
Keith ist Mitherausgeber der Public Law Review,

De"lokaal gerichte" benadering zal de public relations van de EU-instellingen op regionaal
Auch das Konzept„Lokal handeln“ wird die öffentlichen Beziehungen zu den EU-Institutionen auf regionaler

Ongeveer 82 procent van de dynamische cloud-gebruikers hebben een gelijke mix van strategische workloads draaien in de public cloud en in eigen datacenters,
Einige 82 Prozent der cloud-Nutzer haben eine gleiche Mischung von strategischen workloads läuft in der public cloud und in der private Daten-Zentren, im Vergleich zu

private sector in Canada, is net zo bezorgd, evenals de Public Service Alliance
privaten Sektor ist ebenso besorgt wie das Bündnis des öffentlichen Dienstes in Kanada(PSAC)

voor de controle van jaarrekeningen: de Public Interest Oversight Board PIOB.
für die Rechnungslegung und der Public Interest Oversight Board(PIOB) für den Bereich der Abschlussprüfung.

Een aantal lidstaten48 heeft apparatuur aangekocht voor doorgangen met automatische grenscontrole49 of de Public Key Directory van de ICAO,
Mehrere Mitgliedstaaten48 kauften Ausrüstungsteile in Verbindung mit Sicherheitsschleusen49 oder dem Public Key Directory der ICAO, das dem Austausch

Linux-workloads te garanderen, ongeacht of deze zich in de public cloud of on-premises bevinden.
ganz gleich, ob sich diese in der Public Cloud oder in der unternehmensinternen Infrastruktur befinden.

het beginsel van respect voor de wet en de Public Interest is impliciet in het principe van Weldadigheid,
das Prinzip der Achtung vor dem Gesetz und öffentliche Interesse an dem Prinzip der Beneficence implizit,

Door de opname van de vijfde toepassing- de Public Regulated Service
Mit der Einbeziehung der fünften Anwendung- des Public Regulated Service

De werking van de Public Interest Disclosure Act is aan een onafhankelijke evaluatie onderworpen,
Die Anwendung des Gesetzes über die Offenlegung von Daten von öffentlichem Interesse wurde einer unabhängigen Überprüfung unterzogen,

De Public Library of Science begon begin 2001 als een online petitie-initiatief van biochemicus Patrick Brown van de Stanford-universiteit
Die Public Library of Science entstand Anfang des Jahres 2001 nach einem Online-Aufruf von Patrick O. Brown,

de International Financial Reporting Standards Foundation(IFRS), de European Financial Reporting Advisory Group(EFRAG) en de Public Interest Oversight Board PIOB.
Standards Foundation(IFRS Founda tion), die Europäische Beratungsgruppe für Rechnungslegung(EFRAG) und das Public Interest Oversight Board PIOB.

we anderhalf jaar na de start nog steeds nieuwe klanten komen die hiermee toegang verkrijgen tot de belangrijkste public cloud op de markt,
der ersten Einführung nutzen immer mehr neue Kunden die Lösung, um Zugang zur führenden Public Cloud auf dem Markt zu erhalten

vrijheid van vergadering en vereniging van de burgers van Zimbabwe, namelijk de Public Order and Security Act.
insbesondere in Bezug auf das Gesetz für Öffentliche Ordnung und Sicherheit(Public Order and Security Act), das einen erheblichen Eingriff in die Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit der Bürger darstellt.