DE REDEN VAN - vertaling in Duits

• Grund für
• die Ursache für
• Ursache für

Voorbeelden van het gebruik van De reden van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij bent de reden van dit allemaal, nietwaar?
Sie sind der Grund für das alles, nicht wahr?

Wat is de reden van dit bezoek?
Was ist der Grund für diesen Besuch?

Nee. Was dat de reden van m'n vermoeidheid maar.
Nein. Ich wünschte, das wäre der Grund für meine Müdigkeit.

De mens is de reden van het kwaad in de wereld.
Menschen sind der Grund für das Böse auf der Welt.

De reden van zijn zelfmoord was jij!
Der Grund für seinen Selbstmord warst allein du!

Is dat de reden van dit verlies van controle?
Ist das der Grund für diesen… Kontrollverlust?

Het is de reden van uw vooroordeel over de moordenaar.
Es ist der Grund für Ihre Vorurteile gegenüber dem Mörder.

De reden van je komst had niets met mij te maken.
Du bist aus Gründen zu mir gekommen, die nichts mit mir zu tun haben.

En je huisarts wil weten wat de reden van je klachten en je ziekte is.
Er möchte gerne die Gründe für eure Symptome und Krankheit herausfinden.

Wat was de reden van uw bezoek?
Und was war der Grund für Ihren Besuch?

Dat is de reden van mijn besluit.
Das ist der Grund für meine Entscheidung.

Daarom vraag ik de commissaris wat de reden van dit voorstel is.
Daher bitte ich den Kommissar, mir den Beweggrund für diesen Vorschlag zu erläutern.

Sommigen zeiden dat dit in de eerste plaats de reden van de oorlog was.
Manche sagen, es wäre der Grund für den Krieg gewesen.

Na al die jaren was Julia de reden van onze.
All die Jahre über war Julia der Grund für unseren.

De politie had 'n fout gemaakt en dat is de reden van z'n"verandering".
Und das ist der Grund für seine angebliche Veränderung.

Wij weten allemaal welk beleid dat is en wij kennen de reden van bestaan daarvan.
Sie ist uns allen bekannt und wir kennen den Grund für ihre Existenz.

U schreef dat de reden van uw bezoek… een oncomfortabele sensatie in de onderste regionen is.
Miss Channing, also, als Grund für Ihren Besuch gaben Sie an:"Unangenehmes Gefühl im Genitalbereich.

De reden van dit bezoek: Nederland vervult vanaf 1 januari gedurende zes maanden het voor zitterschap van de Europese Unie.
Grund für diesen Besuch: Die Niederlande haben seit dem 1. Januar für sechs Monate den Vorsitz der Europäischen Union.

Nagaan wat de reden van slechte luchtkwaliteit is,
Die Ursache für schlechte Raumluftqualität herauszufinden,

De reden van expatriëring ligt minder in het zoeken naar gunstige fiscale wetgevingen,
Grund für Auswanderung ist meistens weniger ein günstigeres Steuerrecht