DE REFORMATIE - vertaling in Duits

• Reformation
• der Reformationszeit
• Reformatie

Voorbeelden van het gebruik van De reformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens de reformatie zou de kathedraal beschadigingen oplopen.
In den Tumulten im Zuge der Reformation wurde die Kathedrale beschädigt.

Na de Reformatie werd het een protestantse kerk.
Nach der Reformation wurde sie protestantisch.

Tot de reformatie stonden in de kerk naast het hoogaltaar nog eens zestien altaren.
Zur Barockzeit befanden sich in der Kirche außer dem Hochaltar acht weitere Altäre.

Tijdens de reformatie ging de gemeente over tot de lutherse leer.
Im Zuge der Reformation wechselte die Gemeinde zum lutherischen Bekenntnis.

Met de reformatie werden alle stiften in Schotland effectief opgeheven.
Mit den Einführung der Reformation in Basel wurden alle Klöster und Stifte aufgehoben.

Tijdens de reformatie werd de proosdij in 1537 opgeheven.
Im Zuge der Reformation wurde die Liegenschaft 1577 säkularisiert.

Sinds de Reformatie is de kerk in gebruik bij de protestanten.
Seit der Reformation wurde die Kirche von den Protestanten genutzt.

Na de reformatie werd het klooster opgeheven.
Nach der Reformation wurde das Kloster aufgehoben.

Na de reformatie werd de kerk hervormd.
Nach der Reformation wurde die Kirche nochmals umgestaltet.

Ze was vóór de Reformatie gewijd aan de Heilige Catharina.
Die Kirche war vor der Reformation der Heiligen Katharina geweiht.

De Reformatie wordt in 1556 ingevoerd.
Die Reformation wurde 1556 eingeführt.

Ten tijde van de Reformatie verloren de kapellen hun oorspronkelijke functie.
Im Zuge der Reformation verlor es seine kirchenleitenden Funktionen.

Na de reformatie werd de Nicolaaskerk een filiaalkerk van de nabijgelegen parochiekerk van Wörmlitz.
Nach der Reformation wurde St. Nikolaus Filialkirche von Wörmlitz.

Het klooster werd ingevolge de reformatie in 1552 opgeheven.
Im Zuge der Reformation wurde das Kloster 1552 aufgelöst.

Na de Reformatie was het gedaan met bedevaarten.
Bis zur Reformation war Irrebach nach Ornbau gepfarrt.

In 1527 werd de reformatie in Tönning ingevoerd.
Bereits 1527 wurde die Reformation in Pößneck eingeführt.

Na de reformatie werd de kerk grondige verbouwd.
Nach der Reformation wurde die Kirche umfassend umgebaut.

Net zoals de religieuze Reformatie niet het einde was.
Genau wie die Reformation nicht das Ende.

Tijdens de Reformatie, werden de katholieken vervolgd.
Während der Reformation verfolgte man die Katholiken.

Er was geen katholieke Crawley meer sinds de reformatie.
Es gab seit der Reformation keinen katholischen Crawley mehr.